Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die suikernavorsingstasie vertel ’n behulpsame landboukundige ons met graagte van suikerriet en verduidelik hy aan ons hoe dit verbou word.
Arabic[ar]
في مركز الابحاث هذا، يُسَرّ مهندس زراعي لطيف بأن يعلِّمنا بعض الامور عن قصب السكر ويشرح كيف يُزرع ويُعتنى به.
Bemba[bem]
Pali iyi ncende basapikilapo ifikumine shuga, incenshi mu fya bulimi yatemwa sana ukuti itusambilisheko fimo pa lwa fisali no kutulondolwelako ifyo filimwa.
Cebuano[ceb]
Diha sa estasyon nga gihimo ang panukiduki sa tubo, usa ka matinagdanong agronomista nalipay sa pagtudlo kanamo bahin sa tubo ug gisaysay ang paagi sa pagpatubo niini.
Czech[cs]
Ochotný agronom na stanici pro zkoumání cukru má radost, že nás může o cukrové třtině trochu poučit a vysvětlit nám, jak se tato plodina pěstuje.
German[de]
Ein sehr entgegenkommender Agronom der Zuckerforschungsstation ist gern bereit, uns etwas über das Zuckerrohr als solches zu erzählen und zu erklären, wie es angebaut wird.
Ewe[ee]
Le sukliŋutinusrɔ̃ƒea la, agbledede kple lãwutikewo ŋuti nunyala lɔ̃ame aɖe lɔ̃ faa be yeafia nu mí ku ɖe foŋfoŋ ŋutɔ kple alesi wodonɛ ŋu.
Greek[el]
Στο ερευνητικό κέντρο σακχάρεως, ένας εξυπηρετικός γεωπόνος είναι πρόθυμος να μας πει ορισμένα πράγματα για το ίδιο το ζαχαροκάλαμο και να μας εξηγήσει πώς αναπτύσσεται.
English[en]
At the sugar research station, an obliging agronomist is happy to teach us something about sugarcane itself and explain how it is grown.
Spanish[es]
Un amable agrónomo del laboratorio de investigación del azúcar nos proporciona gustoso algunos detalles relacionados con la planta y las técnicas de cultivo.
Estonian[et]
Katsejaamas räägib üks lahke agronoom meile meeleldi suhkruroost ja selle kultiveerimisest.
Finnish[fi]
Tutkimusasemalla muuan avulias agronomi kertoo meille mielellään sokeriruo’osta ja sen viljelemisestä.
Fijian[fj]
Ena siteseni ni vakadidike oqo, e makutu e dua na kenadau me vakamacalataka vei keimami na dovu kei na kena teivaki.
Hindi[hi]
शूगर रिसर्च स्टेशन पर एक कृषि-वैज्ञानिक ने बहुत ही खुशी के साथ हमें गन्ने के बारे में बताया और यह भी बताया कि गन्ना कैसे उगाया जाता है।
Croatian[hr]
Jedan susretljivi agronom u istraživačkoj stanici raduje se tome da nam može reći nešto o šećernoj trski i objasniti nam kako se uzgaja.
Hungarian[hu]
A kutatóállomáson egy szívélyes mezőgazdász boldogan megtanít nekünk néhány dolgot magáról a cukornádról, és elmagyarázza, hogyan termesztik.
Indonesian[id]
Di badan penelitian gula itu, seorang agronom dengan senang hati mengajari kami tentang tebu dan menjelaskan cara pembudidayaannya.
Igbo[ig]
N’ebe ahụ a na-eme nchọpụta banyere shuga, otu onye ọkà n’ihe banyere ọrụ ugbo bụ́ onye nwere mmasị inyere anyị aka, nwere obi ụtọ ịkụziri anyị ihe ụfọdụ banyere okpete n’onwe ya ma kọwaa otú e si akụ ya.
Iloko[ilo]
Iti estasion a pagsirarakan maipapan iti asukar, maragsakan ti maysa a mannakigayyem nga agronomo a mangisuro kadatayo maipapan iti unas a mismo ken mangilawlawag no kasano a maimula dayta.
Italian[it]
Nel centro di ricerche un agronomo si offre gentilmente di insegnarci qualcosa sulla canna da zucchero e spiegarci come si coltiva.
Japanese[ja]
試験場の親切な農学者がサトウキビのことや,栽培法などについて説明してくださいました。
Kannada[kn]
ಸಕ್ಕರೆ ಸಂಶೋಧನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ, ಸಹಕಾರ ಮನೋಭಾವವುಳ್ಳ ಬೆಳೆವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಕಬ್ಬಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಹಾಗೂ ಅದು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು.
Korean[ko]
설탕 실험 연구소에 가니 한 친절한 농학자가 사탕수수에 대해 그리고 사탕수수가 어떻게 재배되는지에 대해서 기꺼이 설명해 줍니다.
Lithuanian[lt]
Cukraus tyrimų stotyje paslaugus agronomas džiaugiasi galėdamas papasakoti mums apie pačią cukranendrę bei jos auginimą.
Latvian[lv]
Izmēģinājumu stacijā kāds laipns agronoms labprāt pastāsta par cukurniedrēm un to, kā tās tiek audzētas.
Malayalam[ml]
പഞ്ചസാര ഗവേഷണനിലയത്തിലെ ഒരു കൃഷിശാസ്ത്രജ്ഞൻ സന്തോഷത്തോടെ കരിമ്പിനെയും കരിമ്പുകൃഷിയെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്കു വിശദീകരിച്ചു തരുന്നു.
Marathi[mr]
या संशोधन केंद्रात आम्हाला ऊसाविषयी आणि त्याची वाढ कशी होते याविषयी एका कृषी-उत्पन्न तज्ज्ञाने माहिती दिली.
Nepali[ne]
चिनी अनुसन्धान केन्द्रमा कार्यरत मिलनसार खाद्य विशेषज्ञ हामीलाई उखु र यसको खेतीबारे बताउन पाएकोमा खुसी छन्।
Dutch[nl]
Op het suikeronderzoekscentrum is een vriendelijke landbouwkundige graag bereid ons iets over suikerriet zelf te leren en uit te leggen hoe het verbouwd wordt.
Northern Sotho[nso]
Seteišeneng sa dinyakišišo tša swikiri, moithuti wa dibjalo yo a gapeletšago o thabela go re ruta se sengwe mabapi le mmoba ka bowona le go hlalosa kamoo o bjalwago ka gona.
Nyanja[ny]
Kumalo ochitira kafukufuku wa nzimbe kuno, katswiri wa zaulimi wokonda kuthandiza ena, n’ngwokondwa kutiphunzitsa zinthu zina zokhudzana ndi nzimbe ndi kutilongosolera mmene amaidzalira.
Portuguese[pt]
Na estação de pesquisa açucareira, um agrônomo prestativo fica feliz de nos ensinar algo sobre a própria cana-de-açúcar e de explicar como é cultivada.
Romanian[ro]
La staţia de cercetare a zahărului, un agronom amabil este încântat să ne spună câte ceva despre trestia-de-zahăr şi să ne explice cum se cultivă planta.
Russian[ru]
На опытной станции услужливый агроном с удовольствием рассказывает нам о сахарном тростнике и о том, как его выращивают.
Slovak[sk]
Na cukrovej výskumnej stanici nás jeden ochotný agronóm s potešením poučuje o cukrovej trstine a vysvetľuje, ako sa pestuje.
Slovenian[sl]
Na sladkorni raziskovalni postaji je ustrežljiv agronom vesel, da nas lahko pouči nekaj o samem sladkornem trstu in nam pojasni, kako se ga goji.
Shona[sn]
Panzvimbo inoongororwa shuga, muongorori wezvirimwa anofarira zvikuru kutidzidzisa chimwe chinhu nezvenzimbe pachadzo uye kutsanangura kuti dzinorimwa sei.
Serbian[sr]
U stanici za ispitivanje šećera, jedan prijazan agronom je srećan što može nešto da nas nauči o samoj šećernoj trsci i da nam objasni kako ona raste.
Southern Sotho[st]
Setsing sa ho etsa lipatlisiso tsa tsoekere, setsebi sa temo ea lijalo se nang le botsoalle se thabela ho re ruta ho itseng ka ’moba ka booona le ho hlalosa hore na o jaloa joang.
Swedish[sv]
Vid forskningsstationen möts vi av en tjänstvillig agronom som gärna vill lära oss något om sockerröret och hur det odlas.
Swahili[sw]
Katika kituo cha utafiti wa sukari, mtaalamu mmoja wa kilimo mwenye shauku afurahi kutufundisha habari fulani kuhusu miwa na namna inavyokuzwa.
Congo Swahili[swc]
Katika kituo cha utafiti wa sukari, mtaalamu mmoja wa kilimo mwenye shauku afurahi kutufundisha habari fulani kuhusu miwa na namna inavyokuzwa.
Tamil[ta]
அவர் விளக்கத் துவங்குகிறார், கரும்பு முதன்முதலில் தென்மேற்கு ஆசியாவிலும் நியூ கினியாவிலுமுள்ள மழைக் காடுகளில் காணப்பட்டன.
Telugu[te]
చెరకు పరిశోధనా కేంద్రం దగ్గర ఒక వ్యవసాయశాస్త్రజ్ఞుడు చెరకు గురించీ దాన్నెలా పండిస్తారనే దానిగురించీ మనకు నేర్పించడానికి పూర్తి సంసిద్ధతతో ముందుకు వచ్చాడు.
Thai[th]
ณ สถานี วิจัย น้ําตาล นัก วิชาการ พืช ไร่ คน หนึ่ง ยินดี จะ สอน เรา บาง อย่าง เกี่ยว กับ อ้อย และ อธิบาย เกี่ยว กับ วิธี ปลูก.
Tagalog[tl]
Sa istasyon ng pananaliksik sa asukal, isang magiliw na agronomo ang natutuwang magturo sa amin tungkol sa tubó mismo at magpaliwanag kung paano ito pinatutubo.
Tswana[tn]
Kwa lekaleng la go dira dipatlisiso tsa sukiri, moithutatemo mongwe yo o thuso thata o ne a itumelela go re ruta sengwe kaga ntšhwe ka boyone le go re tlhalosetsa kafa e lemiwang ka teng.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela hap wanpela saientis i amamas long skulim mipela long dispela stik suga na pasin bilong planim.
Tsonga[ts]
Endhawini leyi ku endliwaka vulavisisi bya mova eka yona, murimisi la nga mpfuno u tsakela ku hi dyondzisa swo karhi malunghana ni mova ni ndlela leyi wu byariwaka ha yona.
Twi[tw]
Wɔ beae a wɔyɛ asikre mu nhwehwɛmu no, afifide ho nimdefo a ne ho akokwaw no nya ɔpɛ sɛ ɔbɛkyerɛ yɛn ahwerew ankasa, ne sɛnea enyin no ho ade.
Ukrainian[uk]
На дослідній фермі люб’язний агроном з радістю розказав нам дещо про цукрову тростину та пояснив, як вона росте.
Vietnamese[vi]
Tại trạm nghiên cứu đường, một nhà nông học sốt sắng vui lòng cho chúng tôi biết vài điều về cây mía và giải thích cách trồng.
Xhosa[xh]
Kwiziko lokuhlola iswekile, ingcali yomhlaba enobubele iyakuvuyela ukusifundisa ngommoba ize isichazele ngendlela okhuliswa ngayo.
Yoruba[yo]
Ní ibùdó tí wọ́n ti ń ṣèwádìí nípa ṣúgà náà, inú onímọ̀ nípa iṣẹ́ ọ̀gbìn kan, tó ṣèèyàn dáadáa dùn láti kọ́ wa ní ohun kan nípa ìrèké fúnra rẹ̀, ó sì ṣàlàyé nípa bó ṣe ń hù.
Chinese[zh]
在蔗糖实验场内,一个农艺师向我们耐心讲解有关甘蔗的知识以及甘蔗的种植法。 原来最初发现甘蔗的地点是在东南亚和新几内亚的雨林。
Zulu[zu]
Esikhungweni sokucwaninga ngoshukela, isazi sezolimo esinobungane siyajabula ukusifundisa okuthile ngomoba ngokwawo futhi sichaze nokuthi utshalwa kanjani.