Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обратно, СССВСД на Елзас е на мнение, че в случая не е приложим нито един от тези два параграфа, като Ирландия споделя това мнение.
Czech[cs]
URSSAF d’Alsace je naopak toho názoru, ani jeden z těchto odstavců se v projednávané věci nepoužije, s čímž souhlasí Irsko.
Danish[da]
Urssaf d’Alsace er derimod af den opfattelse, at ingen af disse to bestemmelser finder anvendelse i det foreliggende tilfælde, og dette synspunkt deles af Irland.
Greek[el]
Αντιθέτως, η Urssaf d’Alsace είναι της γνώμης ότι δεν έχει εφαρμογή εν προκειμένω καμία από τις δύο αυτές παραγράφους και τη γνώμη της συμμερίζεται και η Ιρλανδία.
English[en]
The Alsace Urssaf, on the other hand, takes the view that neither of those two paragraphs is applicable in this case, a view shared by Ireland.
Spanish[es]
En cambio, la Urssaf de Alsacia considera que ninguno de los dos apartados es aplicable al caso de autos, parecer que comparte el Gobierno de Irlanda.
Estonian[et]
Alsace’i Urssaf on seevastu arvamusel, et käesoleval juhul ei ole kohaldatav ükski nendest lõigetest – seda arvamust jagab ka Iirimaa.
Finnish[fi]
Urssaf d’Alsace sen sijaan katsoo, ettei kumpaakaan mainituista kohdista voida soveltaa käsiteltävässä asiassa, ja Irlanti tukee tätä näkemystä.
French[fr]
En revanche, l’Urssaf d’Alsace est d’avis qu’aucun de ces deux paragraphes n’est applicable en l’espèce, avis partagé par l’Irlande.
Hungarian[hu]
Az Urssaf d’Alsace ezzel szemben úgy véli, hogy e két bekezdés egyike sem alkalmazható a jelen ügyben; e véleménnyel Írország is egyetért.
Lithuanian[lt]
Tačiau Elzaso Urssaf laikosi nuomonės, kad šioje byloje netaikoma nė viena iš šių nuostatų, ir jai pritaria Airija.
Latvian[lv]
Turpretī Elzasas Urssaf uzskata, ka neviens no šiem abiem punktiem neesot piemērojams šai lietai, un šim viedoklim piekrīt Īrija.
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, l-Urssaf tal-Alsace hija tal-opinjoni li ebda wieħed minn dawn il-paragrafi ma huwa applikabbli f’dan il-każ, opinjoni li magħha taqbel l-Irlanda.
Dutch[nl]
Volgens Urssaf d’Alsace daarentegen is in het onderhavige geval geen van beide leden van toepassing, hetgeen ook de opvatting van Ierland is.
Polish[pl]
Natomiast Urssaf Alzacji jest zdania, że żaden z tych dwóch ustępów nie ma zastosowania w niniejszej sprawie, z czym zgadza się Irlandia.
Romanian[ro]
În schimb, Urssaf d’Alsace consideră că niciunul dintre aceste două alineate nu se aplică în speță, opinie exprimată și de Irlanda.
Slovak[sk]
Naopak Urssaf d’Alsace sa domnieva, že v tomto prípade sa neuplatní ani jeden z týchto dvoch odsekov, s čím súhlasí Írsko.
Slovenian[sl]
Urssaf regije Alzacija nasprotno meni, da se v tem primeru ne uporablja noben izmed teh dveh odstavkov, s čimer se strinja irska vlada.