Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Glavni štab pere ruke od vas.
Czech[cs]
Kancl si nad váma myje ruce.
Danish[da]
Kontoret melder pas.
German[de]
Für die Team-Manager seid ihr gestorben.
Greek[el]
Το συμβούλιο νύπτει τας χείρας του.
English[en]
The front office is washing its hands of you two.
Spanish[es]
En la oficina se estan lavando las manos por ustedes.
Estonian[et]
Peakorter ütles teist kahest lahti.
Finnish[fi]
Joukkueen johto pesee kätensä teistä.
French[fr]
La direction ne veut plus entendre parler de vous.
Hebrew[he]
המשרד הראשי מתנער משניכם.
Croatian[hr]
Glavni štab vas se odriče.
Italian[it]
Di voi due i capi vogliono lavarsi le mani.
Japanese[ja]
俺 に は 無理 だ 、 フロント が 手 を 引 け と 言 っ て る
Dutch[nl]
Het bestuur trekt de handen van jullie af.
Portuguese[pt]
O escritório já lavou as mãos.
Romanian[ro]
Biroul se spala pe maini de voi doi.
Slovenian[sl]
Uprava je dvignila roke od vaju.
Serbian[sr]
Glavni štab pere ruke od vas.
Swedish[sv]
De vill inte ha nåt mer med er att göra.