Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Колкото повече разбирате и използвате тези основни подходи, докато изучавате Евангелието, толкова по-способни ще сте да помагате на учениците си също да ги прилагат.
Cebuano[ceb]
Kon mas masabtan ug maggamit nimo kini nga mahinungdanong mga butang diha sa imong kaugalingong pagtuon sa ebanghelyo, mas makatabang ka sa mga estudyante nga maimplementar kini.
Czech[cs]
Čím více při osobním studiu evangelia porozumíte těmto základním zásadám a budete je používat, tím lépe budete schopni pomoci studentům je v životě uplatňovat.
Danish[da]
Jo mere du kommer til at forstå og bruge disse grundbegreber i dit eget studium af evangeliet, jo bedre vil du være i stand til at hjælpe eleverne med at anvende dem.
German[de]
Je besser Sie diese grundlegenden Elemente verstehen und dann bei Ihrem Evangeliumsstudium umsetzen, desto besser können Sie auch Ihren Schülern dabei helfen.
English[en]
The more you come to understand and use these fundamentals in your own gospel study, the better you will be able to help students implement them.
Spanish[es]
Cuanto mejor llegue usted a entender y utilizar estos fundamentos en su propio estudio del Evangelio, más capaz será de ayudar a los alumnos a ponerlos en práctica.
Estonian[et]
Mida rohkem te neid põhipunkte mõistate ja neid oma evangeeliumi uurimises kasutate, seda paremini võite aidata oma õpilastel neid ellu viia.
Finnish[fi]
Mitä enemmän opit ymmärtämään ja käyttämään näitä perusasioita omassa evankeliumin tutkimisessasi, sitä paremmin osaat auttaa oppilaita käyttämään niitä.
French[fr]
Si vous parvenez à comprendre et à utiliser ces éléments de base dans votre étude personnelle de l’Évangile, vous serez plus à même d’aider les élèves à les appliquer.
Croatian[hr]
Što više razumijete i koristite ove osnove u vašem proučavanju evanđelja, bolje ćete moći pomoći polaznicima da ih provode.
Hungarian[hu]
Minél inkább megérted és alkalmazod ezeket az alapelemeket a saját evangélium-tanulmányozásod során, annál jobban tudsz majd segíteni a tanulóidnak ezek beépítésében.
Armenian[hy]
Որքան լավ սկսեք հասկանալ եւ օգտագործել այս հիմունքները ավետարանի ուսումնասիրման ընթացքում, այնքան լավ կկարողանաք օգնել ուսանողներին կատարել դրանք:
Indonesian[id]
Semakin Anda memahami dan menggunakan pokok-pokok ini dalam penelaahan Injil Anda sendiri, semakin lebih baik Anda akan mampu membantu siswa mengimplementasikannya.
Italian[it]
Più giungi a comprendere e a utilizzare questi concetti fondamentali nel tuo studio del Vangelo, meglio potrai aiutare gli studenti ad attuarli.
Japanese[ja]
あなたが福音学習でこれらの基本を理解し,使えば使うほど,生徒は実践することができるようになるでしょう。
Khmer[km]
កាលណា អ្នក កាន់តែ យល់ ហើយ ប្រើមូលដ្ឋាន គ្រឹះ ទាំងនេះ នៅក្នុងការសិក្សា ដំណឹងល្អ របស់អ្នក ផ្ទាល់ នោះអ្នក នឹង អាច ជួយសិស្ស របស់អ្នក អនុវត្ត វា បាន កាន់តែល្អ ប្រសើរ ។
Korean[ko]
여러분이 이러한 기초를 더 잘 이해하고 자신의 복음 공부에 활용한다면, 학생들이 그렇게 하도록 돕는 일이 더 수월해질 것이다.
Lithuanian[lt]
Kuo geriau suprasite šiuos principus ir juos patys naudosite studijuodami Evangeliją, tuo geriau galėsite padėti mokiniams juos taikyti.
Latvian[lv]
Jo vairāk jūs izpratīsiet un pielietosiet šos pamatprincipus paši savās evaņģēlija studijās, jo vairāk jūs spēsit palīdzēt tos ieviest saviem studentiem.
Malagasy[mg]
Arakaraky ny hahatakaranao sy hampiasanao ireo fotopampianarana fototra ireo eo amin’ny fandalinanao manokana ny filazantsara no hahafahanao manampy bebe kokoa ny mpianatra hiaina sy hampihatra izany.
Mongolian[mn]
Та сайн мэдээг судалж байхдаа эдгээр суурь зарчмыг ойлгож, ашигладаг болохын хэрээр эдгээрийг хэрэгжүүлэхэд суралцагчдадаа туслах илүү боломжтой болох болно.
Norwegian[nb]
Desto mer du forstår og bruker disse grunnleggende prinsippene i ditt eget studium av evangeliet, jo bedre vil du bli i stand til å hjelpe elever å dra nytte av dem.
Dutch[nl]
Hoe meer u deze basisaspecten gaat begrijpen en in uw eigen evangeliestudie gebruikt, hoe beter u de cursisten kunt helpen ermee te werken.
Polish[pl]
Im lepiej zrozumiesz, jak działają te podstawy w czasie swojego osobistego studiowania, tym lepiej będziesz w stanie pomóc uczniom je zastosować.
Portuguese[pt]
Quanto mais você entende e usa esses princípios em seu estudo do evangelho, melhor você estará para ajudar os alunos a aplicá-los.
Romanian[ro]
Cu cât ajungeţi să înţelegeţi şi să folosiţi mai bine aceste elemente de bază în studiul personal al Evangheliei, cu atât veţi putea să ajutaţi cursanţii mai bine să le înţeleagă şi să le folosească.
Russian[ru]
Чем больше вы будете понимать и использовать эти основы в индивидуальном изучении Евангелия, тем проще вам будет помогать студентам применять их на практике.
Samoan[sm]
O le tele ona e malamalama ma faaaoga nei faavae i lau lava suesuega o le talalelei, o le sili atu lea ona e mafai ona fesoasoani i tamaiti e faaaogaina i latou.
Swedish[sv]
Ju mer du förstår och använder de här grundprinciperna i dina egna evangeliestudier, desto bättre blir du på att hjälpa eleverna tillämpa dem.
Thai[th]
ยิ่งท่านเข้าใจและใช้หลักพื้นฐานเหล่านี้ในการศึกษาพระกิตติคุณของท่านเองมากเท่าใด ท่านจะยิ่งสามารถช่วยให้นักเรียนปฏิบัติตามได้ดีขึ้นมากเท่านั้น
Tagalog[tl]
Kapag lalo mong nauunawaan at ginagamit ang mga pangunahing alituntuning ito sa iyong personal na pag-aaral ng ebanghelyo, mas matutulungan mo ang mga estudyante na magawa ang mga ito.
Tongan[to]
Ko e lahi ange ko ia ʻene mahino kiate koe mo ke fakaʻaongaʻi ʻa e ngaahi tefitoʻi meʻa mahuʻinga ko ʻení ʻi hoʻo ako e ongoongoleleí, ko hoʻo malava lelei ange ia ke tokoniʻi e kau akó ke nau fakahokó.
Ukrainian[uk]
Чим краще ви зрозумієте і використовуватимете ці основи під час особистого вивчення євангелії, тим краще ви зможете допомагати студентам застосовувати їх.
Vietnamese[vi]
Các anh chị em càng tiến đến việc hiểu và sử dụng các nguyên tắc cơ bản này trong việc nghiên cứu phúc âm của mình thì các anh chị em càng có thể giúp các học viên thực hiện các nguyên tắc này một cách hữu hiệu hơn.