Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стойте мирно, господине.
Bosnian[bs]
Za boga miloga, Pahuljice.
Czech[cs]
Pro Kristovy rány, zlato!
German[de]
Herrgott, Schneeflocke!
Greek[el]
Για όνομα του Θεού, γλυκιά μου.
English[en]
For God's sake, Snowflake.
Spanish[es]
Santos cielo, cariño.
French[fr]
Je t'en prie, flocon!
Hebrew[he]
למען השם, פתית שלג.
Croatian[hr]
Za boga miloga, Pahuljice.
Indonesian[id]
Demi Tuhan, Snowflake.
Italian[it]
Per l'amor del cielo, fiocco di neve.
Korean[ko]
도대체, 얘야 왜 아빠를 무서워 하니?
Dutch[nl]
Mijn God, Sneeuwvlokje.
Polish[pl]
Boże, śnieżynko.
Portuguese[pt]
Por Deus, " floquinho "!
Romanian[ro]
Pentru Dumnezeu, Fulguleţ.
Russian[ru]
Бога ради, Снежинка.
Albanian[sq]
Pashë zotin, flokë dëbore.
Serbian[sr]
За бога милога, Пахуљице.