Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Растенията имат компактен външен вид и къси междувъзлия (т.е. разстояния между пъпките).
Czech[cs]
Rostliny se vyznačují kompaktním růstem a mají krátká internodia (tj. článek mezi dvěma listovými pupeny).
Danish[da]
Planterne har kompakt vækst og korte internodier (dvs. afstanden mellem to knopper).
German[de]
Die Pflanzen weisen ein kompaktes Wachstum und kurze Internodien (Abschnitte zwischen 2 Blattknoten) auf.
Greek[el]
Τα φυτά αναπτύσσονται με συμπαγή τρόπο και τα μεσογονάτια διαστήματα (δηλαδή η απόσταση δύο φυλλικών οφθαλμών) είναι μικρά.
English[en]
The plants have compact growth and short internodes (i.e. spaces between two buds).
Spanish[es]
Su aspecto es compacto y presenta entrenudos (espacios entre dos yemas) cortos.
Estonian[et]
Taimed on kompaktse kasvuga ja lühikese sõlmevahega (st kahe kasvupunga vahelise vahega).
Finnish[fi]
Se on tiiviskasvuinen, ja sen nivelvälit (ts. kahden lehtisilmun välinen etäisyys) on lyhyt.
French[fr]
Elle présente un port compact et des entre-nœuds (espaces séparant deux bourgeons foliaires) courts.
Croatian[hr]
Biljka je čvrste građe i kratkih internodija (mjesta između dva pupoljka lišća).
Hungarian[hu]
A növény tömör növésű, és rövid szártagokkal (a két levéltő közötti rész) rendelkezik.
Italian[it]
Le piante presentano una crescita compatta e la distanza tra i nodi (gemme fogliari) è molto ridotta.
Lithuanian[lt]
Augalų forma kompaktiška, jų tarpubambliai (t. y. tarpai tarp dviejų bamblių) trumpi.
Latvian[lv]
Tie aug kompaktā veidā, un to stumbra mezgliem ir īsi posmi (daļas starp diviem mezgliem (vasas pumpuriem)).
Maltese[mt]
Il-pjanti jikbru b’mod kumpatt u għandhom internodi qosra (jiġifieri l-ispazju bejn żewġ blanzuni).
Dutch[nl]
De planten hebben een compacte groei en korte internodiën (d.i. het stuk tussen twee bladknoppen).
Polish[pl]
Rośliny te mają zwarty pokrój i krótkie międzywięźla (to jest odcinki między dwoma pąkami liściowymi).
Romanian[ro]
Plantele au o creștere compactă și internoduri scurte (internodul este distanța dintre doi muguri).
Slovak[sk]
Rastliny sa vyznačujú rovnomerným vzrastom a krátkymi internódiami (t. j. vzdialenosťami medzi dvoma listovými pukmi rastliny).
Slovenian[sl]
Lovor ima kompaktno rast in kratke internodije (tj. prostore med dvema brstoma).
Swedish[sv]
Den har ett kompakt växtsätt och korta internoder (dvs. mellanrum mellan två knoppar).