Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انطلقت وتلك الأفكار برأسي من مختبري بالعمل ركضا نحو مختبري بالمنزل، اللذين يشبهان بعضهما كثيرا.
Bulgarian[bg]
С тези идеи в ума хукнах от лабораторията в мазето на службата към лабораторията в мазето у дома, която изглеждаше почти по същия начин.
Czech[cs]
S těmito nápady jsem pádil ze suterénní laborky v práci do suterénní laborky doma, která vypadala poměrně stejně.
Greek[el]
Με αυτά στο μυαλό, έτρεξα από το υπόγειο εργαστήριό μου στη δουλειά στο υπόγειο εργαστήριό μου στο σπίτι, τα οποία φαίνονται πάνω κάτω τα ίδια.
English[en]
So with these ideas in mind, I sprinted out of my basement lab at work to my basement lab at home, which looked pretty much the same.
Spanish[es]
Con estas ideas en mente, pasé del sótano de mi trabajo al sótano de mi casa, que se parecían mucho.
French[fr]
Avec toutes ces idées en tête, je suis sorti de mon labo en courant, pour me précipiter dans mon labo à la cave chez moi, qui ressemblait beaucoup au premier.
Croatian[hr]
S ovim idejama, otrčao sam iz svog laboratorija na poslu u svoj laboratorij kod kuće, koji je izgledao poprilično slično.
Hungarian[hu]
Fejemben e gondolatokkal a pincelaboromból hazafutottam az otthoni pincelaboromba, amely majdnem ugyanúgy néz ki.
Italian[it]
Con questa idea in mente, schizzai fuori dal laboratorio seminterrato del lavoro al laboratorio seminterrato di casa, che era più o meno uguale.
Japanese[ja]
このアイデアを頭の片隅に置き 職場のラボを飛び出し 自宅のラボへ駆け込みました どちらも似たような場所です
Korean[ko]
이런 생각을 가지고 저는 지하 실험실을 뛰쳐나와 집의 지하실로 뛰어갔죠.
Portuguese[pt]
Com essas ideias em mente, corri do laboratório do trabalho para o meu laboratório de casa, que é bem parecido.
Romanian[ro]
Cu aceste gânduri, am plecat din laboratorul de subsol de la muncă în laboratorul de subsol de acasă, care arată cam la fel.
Russian[ru]
С такими идеями я выбежал из своей подвальной лаборатории на работе в подвальную лабораторию дома, которые выглядят весьма похоже.
Serbian[sr]
Sa ovom idejom na umu izleteo sam iz laboratorije sa posla u laboratoriju kod kuće, koje izgledaju skoro pa isto.
Thai[th]
ด้วยความคิดเหล่านี้ในใจ ผมจึงวิ่งแจ้น จากห้องแล็บใต้ดินที่ทํางาน มาที่ห้องแล็บใต้ดินที่บ้าน ซึ่งดูแล้ว ก็เหมือนกันมากๆ
Turkish[tr]
Aklımdaki bu fikirle, İşimdeki laboratuvardan evindeki laboratuvarıma koşturup durdum bir süre sonra ikisi de gözüme aynı gözükmeye başladı.
Vietnamese[vi]
Với những ý tưởng trong đầu mình, tôi phóng ra khỏi phòng thí nghiệm ở tầng hầm cơ quan tôi làm tới phòng thí nghiệm dưới tầng hầm ở nhà, trông khá giống nhau.
Chinese[zh]
带着这个想法, 我从我工作的地下实验室冲出来, 到了我家里的地下实验室, 这两处看起来差不多。