Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– да отмени или измени обжалваното решение съобразно направеното в жалбата ѝ изложение,
Czech[cs]
– zrušil či změnil napadené rozhodnutí v souladu s jejími písemnými vyjádřeními;
Danish[da]
– Den anfægtede beslutning annulleres eller ændres som nærmere angivet i dens skriftlige indlæg.
German[de]
– die angefochtene Entscheidung für nichtig zu erklären oder gemäß den Darlegungen in ihren Schriftsätzen abzuändern;
Greek[el]
– να ακυρώσει ή να μεταρρυθμίσει την προσβαλλόμενη απόφαση σύμφωνα με όσα η ίδια εκθέτει με τα υπομνήματά της·
English[en]
– annul or alter the contested decision in accordance with the arguments set out in its pleadings;
Spanish[es]
– Anule la decisión impugnada o la modifique conforme a lo expuesto en sus escritos.
Estonian[et]
– tühistada või muuta vaidlustatud otsus vastavalt tema menetlusdokumentides märgitule;
Finnish[fi]
– kumoaa riidanalaisen päätöksen tai muuttaa sitä sen kirjelmissä esitetyin tavoin
French[fr]
– annuler ou réformer la décision attaquée conformément à ce qu’elle a exposé dans ses écritures ;
Hungarian[hu]
– semmisítse meg vagy módosítsa a megtámadott határozatot a Görög Köztársaság által az írásbeli beadványaiban kifejtetteknek megfelelően;
Italian[it]
– annullare o riformare la decisione impugnata conformemente a quanto esposto nelle sue memorie;
Lithuanian[lt]
– panaikinti arba pakeisti ginčijamą sprendimą remiantis tuo, kas išdėstyta rašytinėse pastabose,
Latvian[lv]
– atcelt vai grozīt apstrīdēto lēmumu atbilstoši argumentiem, kas izklāstīti rakstveida apsvērumos;
Maltese[mt]
– tannulla jew tirriforma d-deċiżjoni kkontestata kif hemm spjegat fl-atti tagħha;
Dutch[nl]
– de bestreden beschikking nietig te verklaren of te wijzigen overeenkomstig hetgeen zij in haar stukken heeft uiteengezet;
Polish[pl]
– stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub jej zmianę zgodnie z jej żądaniami zawartymi w pismach;
Portuguese[pt]
3⁄4 anular ou reformar a decisão recorrida, em conformidade com o exposto nos seus articulados;
Romanian[ro]
– anularea sau modificarea deciziei atacate în conformitate cu cele prezentate în înscrisurile depuse;
Slovak[sk]
– zrušil alebo zmenil napadnuté rozhodnutie v súlade s tým, čo uviedla vo svojich písomných podaniach,
Slovenian[sl]
– izpodbijani sklep razglasi za ničen ali ga spremeni v skladu s tem, kar je predstavila v svojih pisanjih;
Swedish[sv]
– ogiltigförklara eller ändra det angripna beslutet i enlighet med vad som angetts i inlagorna, och