Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A já myslím, že by to bylo neucitivé a hrůzostrašné.
Greek[el]
Και εγώ πιστεύω ότι θα είναι ασεβές και μακάβριο.
English[en]
And I think it would be disrespectful and macabre.
Spanish[es]
Y yo creo que sería irrespetuoso y macabro.
Finnish[fi]
Minusta se olisi epäkunnioittavaa ja raskasta.
French[fr]
Et irrespectueux et macabre.
Hebrew[he]
אני חושב שזה יהיה לא מנומס ומבעית.
Italian[it]
Io invece penso che sarebbe irrispettoso e macabro.
Dutch[nl]
En ik denk dat het macaber en respectloos is.
Polish[pl]
A ja myślę, że będzie lekceważące i makabryczne.
Portuguese[pt]
E eu acho que seria desrespeitoso e macabro.
Romanian[ro]
Şi cred că va fi nerespectuos şi macabru.
Russian[ru]
А, по-моему, мы проявим неуважение, да и зрелище будет макабрическим.
Serbian[sr]
Ne, već uvredljivo i groteskno.
Turkish[tr]
Ben de çok kabaca ve dehşetli olacağını düşündüm.