Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vzlet při minimálních schválených podmínkách dráhové dohlednosti s poruchou motoru při rychlosti menší než V1 s následným přerušením vzletu.
Danish[da]
start under godkendte RVR-minima med en motor ude af drift før V1, som resulterer i en startafbrydelse.
German[de]
Start unter den festgelegten Mindestwerten für die Pistensichtweite mit einem Triebwerkausfall vor V1, der zu einem Startabbruch führt.
Greek[el]
απογείωση υπό ελάχιστες εγκεκριμένες συνθήκες ορατότητας διαδρόμου με βλάβη κινητήρα πριν από V1 που έχει ως συνέπεια ματαίωση της απογείωσης.
English[en]
take-off in minimum authorised RVR conditions with an engine failure before V1 resulting in a rejected take-off.
Spanish[es]
despegue en condiciones mínimas de RVR autorizado con un fallo de motor antes de V1 que resulte en un despegue abortado.
Estonian[et]
startimine minimaalse lubatud raja nähtavuse (RVR) tingimustes mootoririkkega enne kiirust V1, mis toob kaasa stardi katkestamise.
Finnish[fi]
lentoonlähtö huonoimmassa sallitussa kiitotienäkyvyydessä siten, että moottori vikaantuu ennen V1:n saavuttamista ja lentoonlähtö on keskeytettävä.
French[fr]
décollage en conditions de RVR minimale autorisée avec une panne moteur avant V1 se traduisant par un arrêt du décollage.
Hungarian[hu]
Felszállás minimális engedélyezett RVR-feltételek között egy hajtómű meghibásodásával a V1 előtt, ami visszautasított felszálláshoz vezet.
Italian[it]
decollo con la minima RVR autorizzata con avaria ad un motore prima della V1 e conseguente decollo abortito.
Lithuanian[lt]
kilimas minimaliomis leidžiamomis RVR sąlygomis esant variklio gedimui iki V1, dėl kurio kilimas nutraukiamas.
Latvian[lv]
pacelšanās obligātos apstiprinātos RVR apstākļos, dzinējam atsakoties darboties pirms V1, kā dēļ pārtrauc pacelšanos.
Maltese[mt]
Tluq f'kondizzjonijiet ta' RVR minima awtorizzata bi ħsara fil-magna qabel V1 li twassal għal tluq rifjutat.
Dutch[nl]
start bij de laagste toegestane RVR met een motorstoring vóór V1, resulterend in een afgebroken start.
Polish[pl]
start w warunkach minimalnej dopuszczalnej RVR przy niesprawności silnika przed osiągnięciem V1, powodującej przerwanie startu.
Portuguese[pt]
Descolagem em condições RVR mínimas com falha de motor antes de V1, resultando numa descolagem rejeitada.
Slovak[sk]
vzlet pri minimálnych schválených podmienkach RVR s vysadením motora pri rýchlosti menšej ako V1 s následným prerušením vzletu.
Slovenian[sl]
vzlet pri najmanjših dovoljenih pogojih RVR z okvaro enega motorja pred V1, kar ima za posledico prekinjeni vzlet.
Swedish[sv]
Start med lägsta godkända RVR-minima med ett motorbortfall före V1 som resulterar i en avbruten start.