Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Emise kysličníku uhličitého a všechny otázky spojené s takzvaným globálním oteplováním se stále více začínají podobat jakési ideologii.
Danish[da]
CO2-emissioner og alle problemer i forbindelse med den såkaldte globale opvarmning kommer mere og mere til at ligne en ideologi.
Greek[el]
" εκπομπή του διοξειδίου του άνθρακα και άλλα θέματα σχετικά με την επονομαζόμενη υπερθέρμανση του πλανήτη μετατρέπονται όλο και περισσότερο σε μια ιδεολογία.
English[en]
Carbon dioxide emission and all issues associated with so-called global warming are becoming more and more like an ideology.
Spanish[es]
Las emisiones de dióxido de carbono y todas las cuestiones relacionadas con el cambio climático se están convirtiendo cada vez más en una ideología.
Estonian[et]
Süsinikdioksiidi heitmed ja kõik muud küsimused, mis on seotud niinimetatud üleilmse soojenemisega, muutuvad aina enam ideoloogiliseks.
Finnish[fi]
Hiilidioksidipäästöistä ja kaikista niin kutsuttuun ilmaston lämpenemiseen liittyvistä asioista on tulossa koko ajan enemmän ideologian kaltaista.
French[fr]
Les émissions de dioxyde de carbone et toutes les questions en rapport avec le soi-disant réchauffement climatique se transforment de plus en plus en une idéologie.
Hungarian[hu]
A szén-dioxid-kibocsátás és az úgynevezett globális felmelegedéshez kapcsolódó valamennyi téma egyre inkább ideológiává válik.
Italian[it]
Le emissioni di biossido di carbonio e tutti i problemi connessi con il cosiddetto riscaldamento globale stanno diventando sempre più una questione di ideologia.
Lithuanian[lt]
Anglies dioksido išmetimas ir visi su vadinamuoju pasauliniu atšilimu susiję dalykai tampa jau beveik ideologija.
Latvian[lv]
Oglekļa dioksīda izmeši un visi jautājumi, kas saistās ar tā saukto globālo sasilšanu, arvien vairāk un vairāk atgādina ideoloģiju.
Dutch[nl]
Het probleem van de CO2-uitstoot en alle kwesties in verband met de zogenaamde opwarming van de aarde zijn in toenemende mate ideologisch getint.
Polish[pl]
Zjawisko emisji dwutlenku węgla i wszystko, co łączy się z tzw. ociepleniem klimatycznym, nabiera coraz więcej znamion ideologii.
Portuguese[pt]
A emissão de dióxido de carbono e todas as questões associadas com o chamado aquecimento global estão a tornar-se cada vez mais uma ideologia.
Slovak[sk]
Emisie oxidu uhličitého a všetky otázky súvisiace s takzvaným globálnym otepľovaním sa čoraz viac stávajú akoby ideológiou.
Slovenian[sl]
Emisije ogljikovega dioksida in vsa vprašanja, povezana s tako imenovanim globalnim segrevanjem, vse bolj postajajo podobna ideologiji.
Swedish[sv]
Frågan om koldioxidutsläpp och de frågor som förknippas med den så kallade globala uppvärmningen börjar mer och mer likna en ideologi.