Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсващ, увреден или силно повреден прахозащитен капак
Czech[cs]
Prachovky chybějí, jsou poškozené nebo jsou ve výrazně zhoršeném stavu.
Danish[da]
Støvhætte mangler, er beskadiget eller er i alvorligt forringet tilstand.
German[de]
Staubabdichtung fehlt, ist schadhaft oder schwer beschädigt.
Greek[el]
Λείπει ή είναι κατεστραμμένο το κάλυμμα προστασίας από τη σκόνη.
English[en]
Dust cover missing, damaged or severely deteriorated.
Spanish[es]
Falta carcasa de protección contra el polvo o está dañada o muy deteriorada.
Estonian[et]
Tolmukaitse puudub, on kahjustunud või oluliselt halvenenud seisundis.
Finnish[fi]
Pölysuojus puuttuu tai se on vahingoittunut tai erittäin huonossa kunnossa.
French[fr]
Capuchon anti poussière manquant, endommagé ou gravement détérioré.
Croatian[hr]
Pokrov za zaštitu od prašine nedostaje, oštećen ili jako lošeg stanja.
Hungarian[hu]
Hiányzik, sérült vagy túlzottan elhasználódott a porvédő.
Italian[it]
Coperchio antipolvere mancante, danneggiata o gravemente deteriorata
Lithuanian[lt]
Nėra purvasargių, jie pažeisti arba labai susidėvėję.
Latvian[lv]
Nav putekļu vāciņa, vai tas stipri bojāts.
Maltese[mt]
L-għatu ta’ kontra t-trab nieqes, bil-ħsara jew iddeterjora ħafna.
Dutch[nl]
De stofkap ontbreekt, is beschadigd of ernstig stuk.
Polish[pl]
Brak, uszkodzenie lub znaczące zużycie osłony.
Portuguese[pt]
Cobertura de protecção contra o pó inexistente, danificada ou muito deteriorada.
Romanian[ro]
Lipsa, defectarea sau deteriorarea excesivă a învelișului de protecție contra prafului.
Slovak[sk]
Ochrana proti prachu chýba, je poškodená alebo nadmerne opotrebovaná.
Slovenian[sl]
Pokrov za zaščito pred prahom manjka, je poškodovan ali huje okvarjen.
Swedish[sv]
Dammskydd saknas, är skadat eller kraftigt förslitet.