Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ngɛ jeha lafa nɛ be ɔ mi ɔ, hwɔ gbe nihi maa pee ayɔ 70.
Amharic[am]
በ20ኛው መቶ ዘመን 70 ሚሊዮን ገደማ የሚሆኑ ሰዎች በረሃብ ምክንያት ሞተዋል።
Arabic[ar]
فخلال القرن العشرين، حصدت المجاعات حياة ٧٠ مليون شخص تقريبا.
Bashkir[ba]
XX быуат дауамында 70 миллион тирәһе кеше аслыҡтан үлгән.
Batak Toba[bbc]
Hirahira 70 juta halak ma na mate alani haraparon saleleng taon 1900-an.
Baoulé[bci]
Afin kɛ ɔ fɛ i afuɛ sɔ’n nun’n, awe’n ti sran kɔe miliɔn 70 b’a wu.
Central Bikol[bcl]
Kan ika-20 siglo, mga 70 milyon an nagadan sa gutom.
Bemba[bem]
Mu myaka yaba 1900, abantu 70 milioni balifwile.
Bulgarian[bg]
През XX век около 70 милиона души са умрели от глад.
Biak[bhw]
Snonkaku yuta ri 70 simar snar basbiser ro fafisu abad 20 ya.
Bangla[bn]
বিংশ শতাব্দীতে প্রায় ৭ কোটি লোক দুর্ভিক্ষে প্রাণ হারিয়েছে।
Batak Karo[btx]
Kira-kira 70 juta kalak mate perban kelihen bas abad si pe-20-ken.
Catalan[ca]
Bé, durant el segle XX van morir de gana uns 70 milions de persones.
Cebuano[ceb]
Halos 70 ka milyong tawo ang namatay tungod sa gutom niadtong ika-20 nga siglo.
Chokwe[cjk]
Unji wa 70 a tununu twa atu kafwile ni zala ha sekulu 20.
Hakha Chin[cnh]
Kumzabu 20 chungah mangṭam in a thimi hi nuai 70 hrawng an si.
Seselwa Creole French[crs]
Apepre 70 milyon dimoun in mor akoz lafamin pandan 20 tyenm syek.
Czech[cs]
Během 20. století zemřelo kvůli hladomorům asi 70 milionů lidí.
Chuvash[cv]
XX ӗмӗрте выҫлӑхран 70 миллиона яхӑн ҫын вилнӗ.
Danish[da]
Omkring 70 millioner døde på grund af hungersnød i løbet af det 20. århundrede.
German[de]
Man schätzt die Zahl der Hungertoten im 20. Jahrhundert auf 70 Millionen!
Dehu[dhv]
Ame ngöne lo itre macatre 1900, hna e la 70 milio lao atr ka meci hnei mecijin.
Ewe[ee]
Ame siwo ade miliɔn 70 sɔŋ ye ku le dɔwuame ta le ƒe alafa 20 lia me.
Efik[efi]
Akan̄ ama owot n̄kpọ nte owo miliọn 70 ọtọn̄ọde ke isua 1901 esịm 2000.
Greek[el]
Περίπου 70 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν πεθάνει από λιμούς κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα.
English[en]
About 70 million people died in famines during the 20th century.
Estonian[et]
20. sajandil suri umbes 70 miljonit inimest nälga.
Persian[fa]
طی قرن بیستم حدود ۷۰ میلیون نفر به دلیل قحطی جان خود را از دست دادهاند.
Finnish[fi]
1900-luvulla nälänhätä tappoi eri puolilla maailmaa noin 70 miljoonaa ihmistä.
Fon[fon]
Ðò xwè kanweko 20gɔ́ ɔ mɛ ɔ, gbɛtɔ́ livi 70 mɔ̌ wɛ kú adɔ kú.
French[fr]
Au cours du XXe siècle, la famine a tué environ 70 millions de personnes.
Ga[gaa]
Yɛ afi 1900 afii lɛ amli fɛɛ lɛ, mɛi aaafee akpekpei 70 sɔŋŋ gboi yɛ hɔmɔ hewɔ.
Gilbertese[gil]
Tao 70 te mirion aomata ake a mate ibukin te rongo n te ka-20 n tienture.
Gun[guw]
Nudi gbẹtọ livi 70 wẹ kú na huvẹ to owhe kanweko 20tọ gblamẹ.
Hebrew[he]
כ־70 מיליון איש מתו מרעב במהלך המאה ה־20.
Hindi[hi]
बीसवीं सदी के दौरान अकाल की वजह से 7 करोड़ लोगों की मौत हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang ika-20 nga siglo, mga 70 ka milyon ka tawo ang napatay bangod sa gutom.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1900 lalonai, taunimanima 70 milioni be hitolo bada dainai idia mase.
Croatian[hr]
Tijekom 20. stoljeća oko 70 milijuna ljudi pomrlo je od gladi.
Haitian[ht]
Gen anviwon 70 milyon moun ki mouri anba gwo grangou pandan 20yèm syèk la.
Hungarian[hu]
Éhínség következtében körülbelül 70 millióan haltak meg a XX. században.
Armenian[hy]
20-րդ դարում մոտ 70 միլիոն մարդ է մահացել սովի պատճառով։
Western Armenian[hyw]
20–րդ դարուն ընթացքին, շուրջ 70 միլիոն մարդիկ մահացած են սովի պատճառով։
Ibanag[ibg]
Ma-70 million i natay ta bisin ta meka-20 siglo.
Indonesian[id]
Pada abad ke-20, sekitar 70 juta orang meninggal karena kelaparan.
Igbo[ig]
Agụụ gụgburu ihe dị ka nde mmadụ iri asaa n’agbata afọ 1901 na afọ 2000.
Iloko[ilo]
Agarup 70 a milion ti natayen gapu iti bisin bayat ti 1900’s.
Icelandic[is]
Um 70 milljónir manna dóu úr hungri á 20. öldinni.
Isoko[iso]
Ahwo nọ a joma bu te ima udhosa gbe ikpe (70,000,000), ae a whu fiki ohọo evaọ etoke ikpe udhusoi avọ udhe na.
Italian[it]
Durante il XX secolo, circa 70 milioni di persone sono morte a causa di carestie.
Georgian[ka]
XX საუკუნეში დაახლოებით 70 მილიონი ადამიანი დაიღუპა შიმშილისგან.
Kamba[kam]
Andũ ta milioni 70 nĩmakwie nũndũ wa yũa myakanĩ ya 1901-2000.
Kongo[kg]
Bantu kiteso ya bamilio 70 fwaka na nzala na mvu-nkama ya 20.
Kikuyu[ki]
Karine-inĩ ya 20, andũ ta milioni 70 nĩ maakuire nĩ ng’aragu.
Kuanyama[kj]
Ovanhu omamiliyona 70 lwaapo ova fya kondjala mefelemudo eti-20.
Kazakh[kk]
Аштық ХХ ғасырда 70 миллиондай жанның өмірін қиып кетті.
Kimbundu[kmb]
Makuinhi a sambuadi a jimidi ndenge a athu afu mukonda dia nzala mu hama ia 20.
Kaonde[kqn]
Bantu nobe 70 milyonyi bafwile ku nzala mu myaka kitota kya bu 20.
Kwangali[kwn]
Kutundilira mvhura 1900 yi tware komeho, konyara vantu mamiliyona 70 kwa fa konzara.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna tandu kia 20, tezo kia milhões 70 lwa wantu bafwa mu kuma kia nzala yovo kondwa kwa madia.
Kyrgyz[ky]
20-кылымда ачарчылыктан 70 миллиондой киши өлгөн.
Ganda[lg]
Abantu obukadde nga 70 be baafa enjala mu kyasa eky’amakumi abiri.
Lingala[ln]
Bato soki milio 70 bakufaki na nzala na boumeli ya siɛklɛ ya 20.
Lozi[loz]
Ibatoba batu babafita fa 70 milyoni nebabulailwe ki tala mwa lilimo za ma 1900.
Lithuanian[lt]
XX amžiuje iš bado mirė apie 70 milijonų žmonių.
Luba-Katanga[lu]
Kintu kya bantu midiyo 70 i bafwe ku bimpengele bya nzala mu bula bwa myaka ya katwa ka 20.
Luba-Lulua[lua]
Bantu miliyo mitue ku 70 bakafua bua tshiyole tshia nzala mu bidimu bia 1900.
Lunda[lun]
Antu akushika ku 70 miliyoni afwili nazala yakapwelendendi muyaaka nkulakaji yamuma 20.
Luo[luo]
Chiegni ji milion 70 notho nikech nok mar chiemo e higni mag 1900.
Lushai[lus]
Kum zabi 20 chhûngin mi maktaduai 70 vêl chu ṭâm avângin an thi a.
Morisyen[mfe]
Apepre 70 milyon dimounn ti mor akoz lafaminn dan 20em siek.
Mambwe-Lungu[mgr]
Umu myaka ukuluta pali 100 antu 70 milyoni yafwa pa mulandu ni nzala.
Marshallese[mh]
Enañin 70 milien armej rar mej kõn an wõr ñũta jãn kar 1901 ñan 2001.
Macedonian[mk]
Во текот на 20 век, од глад умреле околу 70 милиони луѓе.
Malayalam[ml]
20-ാം നൂറ്റാ ണ്ടിൽ, ദാരി ദ്ര്യ ത്താൽ മരിച്ചത് 7 കോടി ആളുക ളാണ്.
Malay[ms]
Pada abad ke-20, kira-kira 70 juta orang mati akibat kebuluran.
Burmese[my]
၂၀ ရာစုအတွင်း မှာ အစာခေါင်းပါး မှုကြောင့် သေဆုံး သူ သန်း ၇၀ လောက် ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Omkring 70 millioner mennesker døde av sult i løpet av det 20. århundre.
Nyemba[nba]
Muomu vantu va ku heta ku 70 milhoês va na tsi ku ndzala mu sekulu 20.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech siglo veinte, kemej 70 millones mayanmikkej.
Ndonga[ng]
Aantu oomiliyona 70 lwaampono oya sa kondjala, momukokomoko gwomumvo 1901-2000.
Nias[nia]
Ba abad si-20, so mato 70 zuta niha si mate börö lofo.
Niuean[niu]
Kavi ke he 70 e miliona tagata ne mamate he hoge he senetenari ke 20 aki.
Dutch[nl]
In de 20ste eeuw zijn zo’n 70 miljoen mensen gestorven aan een gebrek aan voedsel.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago batho ba dimilione tše 70 ba bolailwe ke tlala lekgolong la bo-20 la mengwaga.
Nyanja[ny]
M’zaka za m’ma 1900, anthu pafupifupi 70 miliyoni anafa chifukwa cha njala.
Nyaneka[nyk]
Ovanthu vehungi po nomiliau 70 vankhia mokonda yondyala okutuka mo 1914.
Nzima[nzi]
Asɛɛ menli mgbe 70 wule ɔlua ɛhɔne ti wɔ ɛvoya 20 ne anu.
Oromo[om]
Jaarraa 20ffaatti namoonni miliyoona 70 taʼan sababii beelaatiin duʼaniiru.
Ossetic[os]
20 ӕнусы ӕххормагӕй амарди 70 милуан адӕймаджы бӕрц.
Pangasinan[pag]
Manga 70 milyon lan totoo so inatey ed eras legan na 20th century.
Pijin[pis]
Samting olsem 70 million pipol dae from bigfala hangre long mek-20 century.
Polish[pl]
W samym XX wieku zmarło z głodu około 70 milionów osób.
Pohnpeian[pon]
Mpen aramas isidep (70 million) mehkihla lehk lapalap erein pahr 1901 lel 2000.
Portuguese[pt]
Cerca de 70 milhões de pessoas morreram de fome no século passado.
Rarotongan[rar]
Vaitata i te 70 mirioni tangata i mate no te onge i te tai anere mataiti i topa.
Rundi[rn]
Mu kinjana ca 20, inzara yahitanye abantu nk’imiliyoni 70.
Romanian[ro]
Aproximativ 70 de milioane de persoane au murit de foame pe parcursul secolului al XX-lea.
Russian[ru]
В течение XX века от голода умерло около 70 миллионов человек.
Sango[sg]
Ti londo na ngu 1914 ti si na ngu 1999, azo kutu 70 tongaso akui na nzara.
Slovenian[sl]
V 20. stoletju je od lakote umrlo okoli 70 milijonov ljudi.
Samoan[sm]
Pe tusa ma le 70 miliona tagata ua maliliu ona o le oge a o faagasolo le senituri lona 20.
Shona[sn]
Vanhu vanenge 70 miriyoni vakaurayiwa nenzara mumakore ekuma1900.
Songe[sop]
Mu siekele a 20, bantu pepi na midiyo 70 mbafwe na nsala.
Albanian[sq]
Gjatë shekullit të 20-të rreth 70 milionë njerëz humbën jetën nga zia e bukës.
Serbian[sr]
U 20. veku je oko 70 miliona ljudi umrlo od gladi.
Swati[ss]
Ngelikhulu lesi-20 leminyaka, kwafa bantfu labacishe babe tigidzi letingu-70 ngenca yendlala lebeyikhona.
Southern Sotho[st]
Batho ba limilione tse ka bang 70 ba ile ba bolaoa ke tlala ho tloha ka 1901 ho isa ho 2000.
Swedish[sv]
Under 1900-talet dog omkring 70 miljoner människor av svält.
Swahili[sw]
Katika karne ya 20, watu wapatao milioni 70 walikufa kutokana na njaa.
Congo Swahili[swc]
Katika kipindi kati ya mwaka wa 1901 na 2000, watu karibu milioni 70 walikufa kwa sababu ya njaa.
Tetun Dili[tdt]
Husi tinan 1901 toʼo 2000, maizumenus ema naʼin-70.000.000 mak mate tanba hamlaha.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ዝሓለፈ መበል 20 ዘመን፡ ኣስታት 70 ሚልዮን ሰባት ብጥሜት ሞይቶም እዮም።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, ken anyom deri a a sember karen ne, iorov mba kuman er miliôn 70 nahan kpe ijen.
Tetela[tll]
Suke la miliyɔ y’anto 70 wakavu la ndjala lo ntambe 20.
Tongan[to]
Ko e kakai nai ‘e toko 70 miliona kuo nau mate ‘i he ngaahi honge lolotonga ‘a e senituli hono 20.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu vyaka 100 vo vajumpha, ŵanthu pafupifupi 70 miliyoni akufwa chifukwa cha nja.
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu babalilwa ku 70 miliyoni bakafwa akaambo kanzala mumwaanda wamyaka wa 20.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long yia 1900 na i kam inap long yia 2000, hevi bilong bikpela hangre i kilim i dai inap olsem 70 milion manmeri.
Turkish[tr]
20. yüzyıl boyunca 70 milyon insan açlıktan öldü.
Tsonga[ts]
Exikarhi ka malembe ya 1901 ku ya eka 2000, vanhu va kwalomu ka 70 wa timiliyoni va dlayiwe hi ndlala.
Tatar[tt]
XX гасырда якынча 70 миллион кеше ачлыктан үлгән.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu pafupifupi 70 miliyoni wafwa na njara mu vyaka vya m’ma 1900.
Twi[tw]
Efi bɛyɛ afe 1900 besi 2000 no, aduankɔm akunkum nnipa bɛyɛ ɔpepem 70.
Tahitian[ty]
Mai 1901 e tae roa i 2000, hau atu i te 70 mirioni tei pohe no te o‘e.
Ukrainian[uk]
У XX столітті жертвами голоду стали близько 70 мільйонів осіб.
Umbundu[umb]
Ci soka 70 kolohuluwa viomanu va fa lonjala kocita ca 20.
Urdu[ur]
20ویں صدی میں تقریباً 7 کروڑ لوگ قحط کی وجہ سے اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے۔
Urhobo[urh]
Vwẹ ẹgbukpe ujorin 20 rẹ ọke avwanre na, owẹnvwe hwe ihwo ri te oduduru 70 ghwu.
Venda[ve]
Ḓanani ḽa vhu-20 ḽa miṅwaha, vhathu vha ṱoḓaho u vha milioni dza 70 vho fa nga nḓala.
Vietnamese[vi]
Trong thế kỷ 20, khoảng 70 triệu người chết vì đói.
Waray (Philippines)[war]
Mga 70 ka milyon an namatay ha gutom durante han ika-20 ka siglo.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi lolotoga te ʼu taʼu 1900 ko te teitei toko 70 miliona hahaʼi neʼe mamate ʼuhi ko te pakupaku.
Xhosa[xh]
Bamalunga nezigidi eziyi-70 abantu ababulewe yindlala kwiminyaka yoo-1900.
Yucateco[yua]
Teʼ siglo 20, kex setenta millones máakoʼob kíimoʼob yéetel wiʼijil.
Zande[zne]
Aboro wa amirioni 70 naakpi be gu ngbongi naamangi vuru gu 20 kama agarã susi kusayo.
Zulu[zu]
Kusukela ngawo-1901 kuya ku-2000 kufe abantu abangaba izigidi ezingu-70 ngenxa yendlala.