Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዕብራውያን 13: 18) በጋና የሚገኝ አንድ የማዕድን ማውጫ ኩባንያ ሠራተኞቹ ስርቆት እንደሚፈጽሙ ይደረስበታል።
Arabic[ar]
(عبرانيين ١٣:١٨) جرى الابلاغ بسرقة في احدى شركات التعدين في غانا.
Central Bikol[bcl]
(Hebreo 13:18) Sa sarong kompanya sa pagmina sa Ghana, isinumbong an pag-iikit.
Bemba[bem]
(AbaHebere 13:18) Mu kampani kamo aka mikoti mu Ghana, ubupupu bwalishimikwemo.
Bulgarian[bg]
(Евреи 13:18, NW) В една миньорска фирма в Гана било съобщено за кражба.
Bislama[bi]
(Hibrus 13:18) Long wan kampani blong digim maen long Gana, oli faenemaot se sam man oli stap stil long kampani ya.
Bangla[bn]
(ইব্রীয় ১৩:১৮, প্রেমের বাণী) ঘানার একটা খনি কোম্পানিতে দেখা গিয়েছিল যে লোকেরা কোম্পানির জিনিস চুরি করছিল।
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 13:18) Sa usa ka minahan sa Ghana, gikataho ang pagpangawkaw.
Czech[cs]
(Hebrejcům 13:18) V jedné důlní společnosti v Ghaně bylo nahlášeno rozkrádání.
Danish[da]
(Hebræerne 13:18) I et mineselskab i Ghana havde man afsløret at der foregik smårapserier.
German[de]
In einer Bergbaugesellschaft in Ghana kam es zu Diebstahl.
Ewe[ee]
(Hebritɔwo 13:18) Le tomenukuƒe aɖe le Ghana la, woka nya ta be dɔwɔviawo nɔ fi viviviwo fim.
Efik[efi]
(Mme Hebrew 13:18) Ẹma ẹtọt ẹban̄a uyịp n̄kpọ ke usiakifia udọk isọn̄ nyom n̄kpọuto kiet ke Ghana.
Greek[el]
(Εβραίους 13:18) Σε ένα ορυχείο στην Γκάνα, αναφέρθηκαν κάποιες μικροκλοπές.
English[en]
(Hebrews 13:18) In one mining company in Ghana, pilfering was reported.
Spanish[es]
En una compañía minera de Ghana se produjeron hurtos.
Fijian[fj]
(Iperiu 13: 18, VV) Era butako e so ena dua na kabani ni keli koula mai Ghana.
Ga[gaa]
(Hebribii 13:18) Abɔ nibii ni asharaa yɛ Ghana nitsumɔhe ko ni atsaa shikatsuru yɛ jɛmɛ lɛ he amaniɛ.
Gujarati[gu]
(હેબ્રી ૧૩:૧૮) ઘાનાની એક ખાણ કંપનીમાં એક વાર ચોરીની ફરિયાદ કરવામાં આવી.
Gun[guw]
(Heblu lẹ 13:18) To azọ́nwhé he nọ kùn sika de mẹ to Ghana, ajo-flinflin jijẹ yin linlin etọn na.
Hebrew[he]
בחברת כרייה אחת בגאנה דוּוח על גניבה.
Hindi[hi]
(इब्रानियों 13:18) घाना की एक खान-कंपनी में यह देखा गया कि लोग कंपनी का माल चुरा रहे थे।
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 13:18) Sa isa ka kompanya sang minahan sa Ghana, ginreport ang pagpalapaw.
Hiri Motu[ho]
(Heberu 13:18) Ghana dekenai maini kampani ta ai henaohenao karadia maragidia be idia karaia loulou.
Indonesian[id]
(Ibrani 13:18) Pencurian kecil-kecilan pernah dilaporkan terjadi di sebuah perusahaan pertambangan di Ghana.
Igbo[ig]
(Ndị Hibru 13:18) A kọrọ na a na-eme aka ntụtụ n’otu ụlọ ọrụ na-egwupụta akụ̀ ndị dị n’ime ala na Ghana.
Iloko[ilo]
(Hebreo 13:18) Iti maysa a pagminasan idiay Ghana, naireport ti panagkusit.
Italian[it]
(Ebrei 13:18) In una società mineraria del Ghana ci furono piccoli furti.
Japanese[ja]
ヘブライ 13:18)ガーナのある鉱山会社で盗難の報告がありました。
Kannada[kn]
(ಇಬ್ರಿಯ 13:18) ಘಾನದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಗಣಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ, ವಸ್ತುಗಳು ಕಳುವಾಗುತ್ತಿವೆಯೆಂದು ವರದಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
(히브리 13:18) 가나에 있는 한 광산 회사에서 물건이 자꾸 없어진다는 사실이 보고된 적이 있습니다.
Lingala[ln]
(Baebele 13:18) Na kompanyi moko ya mabanga ya ntalo na Ghana, bato ya mosala bazalaki koyiba mingi.
Luba-Lulua[lua]
(Ebelu 13:18) Umue musangu bakamba ne: bavua bibe mu kumpanyi kampanda utu umbula mabue a mushinga mu ditunga dia Gha na.
Malayalam[ml]
(എബ്രായർ 13:18 NW) ഘാനയിലെ ഒരു ഖനന കമ്പനിയിൽ മോഷണം നടക്കുന്നുവെന്നു തെളിഞ്ഞതിന്റെ ഫലമായി എല്ലാ തൊഴിലാളികളെയും പിരിച്ചുവിട്ടു.
Marathi[mr]
(इब्री लोकांस १३:१८) उदाहरणार्थ, घाना देशातल्या एका मायनिंग कंपनीत लहानमोठ्या चोऱ्या होत असल्याचे लक्षात आले.
Maltese[mt]
(Lhud 13:18) F’waħda mill- kumpaniji tal- minjieri fil- Gana, ġie rapportat li kien hemm is- serq.
Burmese[my]
(ဟေဗြဲ ၁၃:၁၈) ဂါနာနိုင်ငံမှ သတ္တုတွင်းကုမ္ပဏီတစ်ခုတွင် ခိုးဝှက်မှုကို တိုင်ကြားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
(Hebreerne 13: 18) I et gruveselskap i Ghana ble det meldt om nasking.
Nepali[ne]
(हिब्रू १३:१८) घानाको एउटा खानीमा बारम्बार चोरी भएको रिपोर्ट गरियो।
Northern Sotho[nso]
(Ba-Hebere 13:18) Khamphaning e nngwe ya meepo kua Ghana, go ile gwa begwa go utswiwa ga dilo leboelela.
Nyanja[ny]
(Ahebri 13:18) Pakampani ina yamigodi ku Ghana, panatchuka ndi nkhani yakuba.
Panjabi[pa]
(ਇਬਰਾਨੀਆਂ 13:18) ਘਾਨਾ ਵਿਚ ਖਾਣ ਖੋਦਣ ਦੀ ਇਕ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚ ਛੋਟੀ-ਮੋਟੀ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
(Hebreos 13:18) Diad sakey a kompanya na minas diad Ghana, nireport a walaray manisikot.
Papiamento[pap]
(Hebreonan 13:18) Den un compania di mina na Ghana, nan a raportá ladronicia.
Pijin[pis]
(Hebrews 13:18) Long wanfala mining company long Ghana, olketa reportim fasin for steal.
Polish[pl]
W pewnym przedsiębiorstwie górniczym w Ghanie zdarzały się drobne kradzieże.
Portuguese[pt]
(Hebreus 13:18) Numa companhia de mineração, de Gana, relatou-se que ocorriam ali furtos.
Romanian[ro]
La o companie minieră din Ghana s-a semnalat un furt.
Sinhala[si]
(හෙබ්රෙව් 13:18, NW) ඝානාවේ එක් කැණීම් සමාගමක සුළු සුළු සොරකම් සිදු වන බව පෙනෙන්න තිබුණා.
Slovak[sk]
(Hebrejom 13:18) V jednej banskej spoločnosti v Ghane vyšlo najavo, že niektorí zamestnanci kradnú.
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 13:18) V neki rudarski družbi v Gani so prijavili krajo.
Samoan[sm]
(Eperu 13:18) I se tasi o kamupani e eli ai minerale i Ghana, na lipotia mai ai ni gaoioiga faagaoi.
Shona[sn]
(VaHebheru 13:18) Mune imwe kambani inoita zvemigodhi muGhana, kuba zvishoma nezvishoma kwakashumwa.
Albanian[sq]
(Hebrenjve 13:18, BR) Në një shoqëri minerare në Ganë, u raportua një vjedhje.
Serbian[sr]
U jednoj rudarskoj kompaniji u Gani, otkrivena je krađa.
Southern Sotho[st]
(Baheberu 13:18) K’hamphaning e ’ngoe ea lirafshoa Ghana, ho ile ha tlalehoa bosholu.
Swedish[sv]
(Hebréerna 13:18) I ett gruvbolag i Ghana förekom rapporter om snatteri.
Swahili[sw]
(Waebrania 13:18) Kulikuwa na wizi wa kudokoa katika kampuni moja ya kuchimba migodi nchini Ghana.
Congo Swahili[swc]
(Waebrania 13:18) Kulikuwa na wizi wa kudokoa katika kampuni moja ya kuchimba migodi nchini Ghana.
Tamil[ta]
(எபிரெயர் 13:18, NW) கானாவிலுள்ள ஒரு சுரங்க கம்பெனியில், சிறு சிறு திருட்டு நடப்பது அறிவிக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
(హెబ్రీయులు 13:18, NW) ఘానాలోని ఒక మైనింగ్ కంపెనీలో, దొంగతనం జరుగుతున్నట్లు తెలియజేయబడింది.
Tigrinya[ti]
(እብራውያን 13:18) ኣብ ጋና ኣብ እትርከብ ሓንቲ ኩባንያ ዕደና: ፍግሪ ከም ዘሎ ሓበሬታ ተዋህበ።
Tagalog[tl]
(Hebreo 13:18) Sa isang kompanya ng minahan sa Ghana, naiulat ang pang-uumit.
Tswana[tn]
(Bahebera 13:18) Kwa khampaning nngwe ya moepo kwa Ghana, go ne ga begiwa gore go na le batho ba ba utswang ka bokukuntshwane.
Tongan[to]
(Hepelu 13:18) ‘I ha kautaha keli malala ‘e taha ‘i Kana, na‘e līpooti ai ha fanga ki‘i kaiha‘a.
Tok Pisin[tpi]
(Hibru 13:18) Long Gana, long wanpela kampani i gat main ol i harim tok olsem sampela wokman i save stil.
Turkish[tr]
(İbraniler 13:18) Gana’daki bir madencilik şirketinde hırsızlık yapıldığı bildirilmişti.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 13:18) Eka khampani yin’wana ya mugodi eGhana, ku vikiwe leswaku ku ni swilo leswi yiviwaka.
Twi[tw]
(Hebrifo 13:18) Wɔ Ghana no, wɔbɔɔ amanneɛ sɛ na korɔnbɔ nketenkete rekɔ so wɔ adwumakuw bi a etu fagude mu.
Tahitian[ty]
(Hebera 13:18; MN) I roto i te hoê taiete heruraa i Ghana, ua faaitehia te hoê eiâraa.
Urdu[ur]
(عبرانیوں ۱۳:۱۸) گھانا میں ایک کانکنی کی کمپنی میں چوری کی رپورٹ کی گئی۔
Venda[ve]
(Vha-Heberu 13:18) Kha iṅwe khamphani ya mugodi ngei Ghana, ho vhigiwa u tswa.
Vietnamese[vi]
(Hê-bơ-rơ 13:18) Trong một công ty khai mỏ tại Ghana, người ta báo cáo là có ăn cắp vặt.
Waray (Philippines)[war]
(Hebreo 13:18) Iginreport ha usa nga kompanya han pagmina ha Ghana, nga mayada nangangawat hin talagudti ngan pauroutro.
Wallisian[wls]
(Hepeleo 13:18, MN) ʼI te sosiete lameni ʼi Ghana, neʼe hoko ai te kaihaʼa.
Xhosa[xh]
(Hebhere 13:18) Kwenye inkampani yokumba umhlaba eGhana, kwabikwa ubusela.
Yoruba[yo]
(Hébérù 13:18) Nínú ilé iṣẹ́ ìwakùsà kan ní Gánà, ìròyìn tó àwọn aláṣẹ létí pé àwọn kan ń ṣàfọwọ́rá.
Chinese[zh]
希伯来书13:18)加纳的一家采矿公司接获报告,工人偷窃公物。
Zulu[zu]
(Heberu 13:18) Kwenye imayini yaseGhana, kwabikwa ukwebiwa kwezinto okuqhubekayo.