Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vstoupil za tuto oponu, když zemřel jako člověk a byl vzkříšen jako duch.
Danish[da]
Han gik ind bag dette „forhæng“ ved at lide døden som menneske og blive oprejst som ånd.
German[de]
Er begab sich hinter diesen Vorhang, indem er als Mensch starb und als ein Geist auferweckt wurde.
Greek[el]
Ο Ιησούς πέρασε πέρα απ’ αυτό το «παραπέτασμα» με το να πεθάνη ως άνθρωπος και ν’ αναστηθή ως πνεύμα.
English[en]
He passed beyond this “veil” by dying as a human and being raised as a spirit.
Spanish[es]
Él pasó más allá de este “velo” al morir como humano y ser levantado como espíritu.
Finnish[fi]
Hän meni tämän ”esiripun” toiselle puolelle, kun hän kuoli ihmisenä ja kun hänet herätettiin henkenä.
French[fr]
Jésus passa de l’autre côté du “voile” lorsqu’il mourut en tant qu’homme et fut ressuscité esprit.
Italian[it]
Egli oltrepassò quel “velo” morendo come uomo ed essendo destato come spirito.
Japanese[ja]
イエスは人間として死に,霊として起こされることによって,その「ベール」を通過しました。
Korean[ko]
그는 인간으로서 죽으시고 영으로서 일으킴을 받음으로 이 “휘장”을 통과하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Han gikk gjennom dette «forhenget» da han døde som et menneske og ble oppreist som en åndeskapning.
Dutch[nl]
Hij ging door dit „voorhangsel” heen door als mens te sterven en als een geest te worden opgewekt.
Polish[pl]
Jezus wszedł za tę „zasłonę”, kiedy umarł jako człowiek i zmartwychwstał jako duch.
Portuguese[pt]
Ele atravessou este “véu” ao morrer como homem e ser ressuscitado como espírito.
Swedish[sv]
Han gick igenom denna ”förlåt” genom att dö som människa och bli uppväckt som en ande.
Ukrainian[uk]
Він перейшов поза цю “завісу” вмираючи, як людина і воскреснувши духом.