Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har aldrig før måttet udarbejde en nødplan med så få kendte og så mange ukendte faktorer.
German[de]
Noch nie mussten wie einen Ausweichplan mit so wenig bekannten Parametern und so vielen Unbekannten aufstellen.
Greek[el]
Δεν χρειάστηκε ποτέ να καταστρώσουμε κάποιο σχέδιο έκτακτης ανάγκης με τόσο λίγα δεδομένα και τόσους πολλούς αγνώστους παράγοντες.
English[en]
We have never had to draw up a contingency plan with so few given elements and so many unknowns.
Spanish[es]
Nunca habíamos tenido que elaborar un plan de urgencia con tan pocos elementos conocidos y tantas incógnitas.
Finnish[fi]
Meidän ei ole koskaan tarvinnut laatia varasuunnitelmaa, jossa on niin vähän tunnettuja ja niin paljon tuntemattomia tekijöitä.
French[fr]
Nous n'avons jamais dû établir de plan d'intervention avec aussi peu éléments déterminés et autant d'inconnues.
Italian[it]
Mai ci siamo trovati nella situazione di dover approntare un piano di emergenza con così pochi elementi certi e così tante incognite.
Dutch[nl]
Wij hebben nog nooit een rampenplan hoeven opstellen met zo weinig bekende en zo veel onbekende factoren.
Portuguese[pt]
Nunca tivemos de preparar um plano de emergência com tão poucos dados e tantas incógnitas.
Swedish[sv]
Vi har aldrig varit tvungna att utarbeta en beredskapsplan med så få givna faktorer och så många okända faktorer.