Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
As a result, steel service centres began to be concerned that their earlier expectations of continued growth in demand in 2000 were not going to be realized in the second half of the year.65 In this regard, Renown testified that, in the second quarter of 2000, it had begun to receive negative feedback from its customers about softening conditions in cold-rolled steel sheet markets, including CCRS.66 In its view, the weakening in the automotive sector was particularly significant because it was a "barometer" for conditions in all cold-rolled steel sheet markets, including CCRS.67 Consistent with this testimony, the statistical data also point to a drop in demand for cold-rolled steel sheet in the second half of 2000.
French[fr]
La question sur laquelle le Tribunal doit maintenant statuer consiste à savoir s'il existe un lien de causalité entre les importations sous-évaluées en provenance des pays en question et le dommage causé à la branche de production et, le cas échéant, si le dommage causé par les importations sous-évaluées est sensible. Effets du dumping et des autres facteurs Au début du troisième trimestre de 2000, la conjoncture économique avait commencé à changer à la suite d'une augmentation des taux d'intérêt et du fléchissement de la demande dans les secteurs de l'automobile et de la haute technologie64.