Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Гледам нещо такова и то ме кара да се питам, ако трябва да вземем цялата функционалност в такива неща и ги преразпределим по цялото тяло в един вид лична мрежа, как бихме подредили приоритетите къде да се слагат нещата?
Catalan[ca]
I quan miro coses com aquests em faig la pregunta si hem de buscar la funcionalitat en coses com aquesta, i redistribuir- la pel cos en una mena de xarxa personal, com prioritzaires on poses les coses?
German[de]
Und ich schaue mir dies an und frage mich, wenn wir die Funktionsfähigkeit von Dingen wie diesen betrachten, und über den Körper verteilen in einer Art persönlichem Netzbereich, wie würden wir Sachen den Vorrang geben?
English[en]
And I look at something like this and it makes me question, if we were to take all the functionality in things like this, and redistribute them around the body in some kind of personal area network, how would we prioritize where to put stuff?
Spanish[es]
Y veo algo así y me planteo cómo podríamos aprovechar toda la funcionalidad de cosas así y redistribuirlas por todo el cuerpo en una especie de red de área personal,
French[fr]
Et quand je vois ça, je me demande si on reprenais toute la fonctionnalité de produits comme celui- ci, on les répartissait sur tout le corps comme une sorte de réseau personnel, que placerions- nous en premier?
Hebrew[he]
ואני מביט במשהו כזה וזה גורם לי לשאול, אם ניקח את כל הפונקציונליות בדברים כאלה, ונחלק אותה מסביב לגוף בסוג של רשת גוף פרטית,
Hungarian[hu]
Azon is tűnődöm, hogy ha a dolgok funkcióját nézzük, és a test egész területén újra elosztjuk mint valami személyes hálózaton, hova tennénk a dolgokat?
Italian[it]
Guardo a qualcosa così e mi chiedo se dovessimo prendere tutte le funzioni da una cosa come questa e distribuirle intorno al corpo in qualche area personale a cosa daremmo la priorità?
Dutch[nl]
Ik zie zoiets en dan vraag ik me af: als we al de functionaliteit uit dit soort dingen zouden halen en ze weer over het lichaam zouden verdelen in een soort netwerk van persoonlijke gebieden, waar zouden we dan als eerste onze spullen bewaren?
Polish[pl]
I patrząc na coś takiego, zadaję sobie pytanie, jeśli miałbym docenić funkcjonalność takiej rzeczy i umieścić takie kieszenie na całym ciele tworząc coś w rodzaju szeregu schowków, jaka byłaby hierarchia wykorzystania tych kieszeni.
Romanian[ro]
Și totodată mă mai întreb dacă am lua funcţionalitatea acestor lucruri şi am redistribui- o în jurul corpului ca pe o rețea personală a corpului, cum am alege unde să punem lucrurile?
Russian[ru]
Вот я смотрю и у меня возникает вопрос, если бы нам нужно было уместить весь функционал здесь, и распределить на нашем теле, нечто вроде личной локальной сети, куда мы бы решили положить это?
Swedish[sv]
Det får mig att ifrågasätta, ifall vi tog alla funktioner från saker som den här, satte dem på kroppen i ett personligt nätverk, var skulle vi placera sakerna?
Turkish[tr]
Ve bunun gibi bir şeye bakıyorum, ve bu bana şu soruyu sorduruyor, bu tip şeylerdeki tüm işlevselliği alsaydık ve bunları kişisel alan ağının tüm vücuduna dağıtsaydık, bu şeyleri nereye koymak için nasıl önceliklendirirdik?