Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден видях глух човек да рисува картини, за да продава.
Bosnian[bs]
Jednog dana sam vidjela gluhog čovjeka kako prodaje slike da bi zaradio.
Czech[cs]
Jednou jsem viděla hluchého, jak kreslí a prodává portréty.
German[de]
Eines Tages sah ich einen Tauben, der seine Bilder verkaufte.
Greek[el]
Μια μέρα είδα έναν κουφό να ζωγραφίζει πίνακες για πούλημα.
English[en]
One day I saw a deaf person drawing pictures to sell.
Spanish[es]
Un día vi a un sordo dibujando retratos.
Hebrew[he]
יום אחד ראיתי איש חרש שצייר למחייתו.
Croatian[hr]
Jednog dana sam vidjela gluhog čovjeka kako prodaje slike da bi zaradio.
Hungarian[hu]
Egyszer láttam, ahogy egy süket férfi a saját rajzait árulta.
Italian[it]
Un giorno vidi un sordo che disegnava per vivere.
Polish[pl]
Widziałam kiedyś głuchoniemego zarabiającego na życie szkicowaniem.
Portuguese[pt]
Uma vez, vi um surdo desenhando e vendendo as gravuras.
Romanian[ro]
Într-o zi am văzut un surd desenând, pentru bani.
Serbian[sr]
Jednog dana sam vidjela gluhog čovjeka kako prodaje slike da bi zaradio.
Turkish[tr]
Bir gün satmak için resim çizen sağır birini gördüm.