Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أانت متأكدة انك لم تفقديها ؟
Czech[cs]
Jste si jistá, že jste ji neztratila?
German[de]
Haben Sie sie wirklich nicht verloren?
English[en]
You sure you didn't lose it?
Spanish[es]
¿Segura que no la perdió?
Estonian[et]
Sa oled kindel, et sa seda ära ei kaotanud?
Finnish[fi]
Etkö varmasti hukannut sitä?
French[fr]
Vous êtes sûre?
Hebrew[he]
את בטוחה שלא איבדת אותו?
Croatian[hr]
Sigurno je niste izgubili?
Hungarian[hu]
Biztos nem vesztette el?
Italian[it]
E'sicura di non averlo perso?
Polish[pl]
Na pewno jej nie zgubiłaś?
Portuguese[pt]
Tem certeza que não perdeu?
Romanian[ro]
Sunteţi sigură că n-aţi pierdut-o?
Russian[ru]
Ты уверена, что не потеряла ее?
Slovenian[sl]
Ste prepričani, da je niste izgubili?
Serbian[sr]
Sigurno je niste izgubili?
Turkish[tr]
Kaybetmediğinizden emin misiniz?