Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرنى أين المفتاح ، أو ستكون ثمّة مجزرة ملكية.
Bulgarian[bg]
Кажи ми къде е ключът или това ще бъде кралско обезглавяване.
Czech[cs]
Řekni mi, kde je klíč nebo dojde ke královskému stětí hlavy.
Greek[el]
Πες μου που είναι το κλειδί, αλλιώς θα γίνει ένας βασιλικός αποκεφαλισμός.
English[en]
Tell me where the key is, or there's going to be a royal decapitation.
Spanish[es]
Dime dónde está la llave, o habrá una decapitación Real.
Estonian[et]
Ütle mulle, kus võti on või toimub üks kuninglik pea mahavõtmine.
Hebrew[he]
ספר לי היכן המפתח, או שתהיה עריפה מלכותית.
Croatian[hr]
Reci mi gdje je ključ ili će to biti kraljevsko smaknuće.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy hol a kulcs, különben királyi " lefejezés " lesz.
Indonesian[id]
Beritahu aku di mana kuncinya atau akan ada bangsawan yang dipenggal.
Dutch[nl]
Zeg me waar de sleutel is, of er komt een Koninklijke onthoofding.
Polish[pl]
Powiedz, gdzie jest klucz, albo będzie królewskie ścięcie głowy.
Portuguese[pt]
Diz-me onde a chave está, ou vai haver uma decapitação real.
Romanian[ro]
Spune-mi unde e cheia sau vom asista la decapitarea unui rege.
Russian[ru]
Скажи мне, где ключ или сейчас случится чье-то королевское обезглавливание.
Slovenian[sl]
Povej mi, kje je ključ ali pa bo to Kraljevska usmrtitev.
Serbian[sr]
Reci mi gde je ključ, ili će biti kraljevsko pogubljenje.
Swedish[sv]
Berätta var nyckeln är annars blir det en kunglig halshuggning.
Turkish[tr]
Bana anahtarın yerini söyle yoksa asil bir başı kesme olayı yaşanacak.