Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne undtagelse kan dog ikke berettige kontrol ved Faellesskabets indre graenser.
German[de]
Die Ausnahmeregelung begründet jedoch kein Recht zu Kontrollen an den Binnengrenzen der Gemeinschaft.
Greek[el]
Ωστόσο, η παρέκκλιση αυτή δεν μπορεί να δικαιολογεί ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα της Κοινότητας.
English[en]
However, this derogation may not be used to justify controls at the Community's internal frontiers.
Spanish[es]
No obstante, esta excepción no podrá justificar la realización de controles en las fronteras internas de la Comunidad.
Finnish[fi]
Tämä poikkeus ei kuitenkaan voi olla perusteena yhteisön sisäisillä rajoilla tapahtuvalle valvonnalle.
French[fr]
Toutefois, cette dérogation ne pourra justifier des contrôles aux frontières internes de la Communauté.
Italian[it]
Tuttavia questa deroga non potrà giustificare controlli alle frontiere interne della Comunità.
Dutch[nl]
Deze afwijking kan evenwel geen controles aan de binnengrenzen van de Gemeenschap rechtvaardigen.
Portuguese[pt]
Contudo, esta derrogação não pode justificar controlos nas fronteiras internas da Comunidade.
Swedish[sv]
Detta undantag får dock inte användas för att motivera en övervakning vid gemenskapens inre gränser.