Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اصعد 5 مراحل أخرى، وأنت الأن عند مرحلة عالية من هذا التسلسل الهرمي، وامتد نزولا للأحاسيس المختلفة، ويمكن أن تمتلك وحدة ترى نسيجا معينا، تسمع خامة صوت معينة، تشم عطرا معينا، وتقول، "زوجتى دخلت الغرفة."
Czech[cs]
Vyjděte výš o pět úrovní a dostanete se na dost vysoký stupeň této hierarchie, která se rozpíná napříč různými smysly, takže můžeme mít modul, který pozná určitou tkaninu, rozezná určitý tón hlasu, pozná nějakou vůni, a řekne: „Přišla moje žena."
German[de]
Fünf Ebenen höher ist aber ziemlich weit oben. Bezieht man die verschiedenen Sinne ein, entdeckt man ein Bestandteil, das ein bestimmtes Gewebe erkennt, eine bestimmte Stimmeigenschaft oder ein Parfüm unterscheidet, und sagt dann: "Meine Frau ist gerade herein gekommen."
Greek[el]
Ανεβείτε πέντε επίπεδα ακόμη, και τώρα είστε σε υψηλό επίπεδο σε αυτή την ιεραρχία, που εκτείνεται προς τα κάτω στις διάφορες αισθήσεις και ίσως να έχετε μια μονάδα που βλέπει κάποιο ύφασμα, ακούει κάποια χροιά φωνής, μυρίζει κάποιο άρωμα, και θα πει: «Μπήκε στο δωμάτιο η γυναίκα μου».
English[en]
Go up another five levels, and you're now at a pretty high level of this hierarchy, and stretch down into the different senses, and you may have a module that sees a certain fabric, hears a certain voice quality, smells a certain perfume, and will say, "My wife has entered the room."
Spanish[es]
Sube otros cinco niveles, ya estás a un nivel bastante alto de jerarquía, y acércate hacia los distintos sentidos, y puedes encontrar un módulo que ve una cierta tela, escucha un cierto tipo de voz, huele cierto perfume, y dirá, "Mi esposa ha entrado en la habitación".
Persian[fa]
پنج سطح بالاتر می رویم، و حال شما در مرتبه ی بالای این سلسله مراتب هستید، که به چندین حس تقسیم می شود و ممکن است ماژولی داشته باشید که یک پارچه ی خاص را ببیند، صدای خاصی را بشنود و عصر خاصی را حس کند و سپس بگوید:« همسرم وارد اتاق شد.»
French[fr]
L'information monte encore de cinq niveaux, et là on est assez haut dans la hiérarchie, et tiraillé entre les différents sens. Vous avez un module qui reconnaît un tissu est réceptif à une voix, sent un parfum, et va alors dire : « ma femme est entrée dans la pièce ».
Hebrew[he]
נעלה חמש רמות, והגענו לרמה גבוהה למדי בהיררכיה הזאת, נתפשט לחושים השונים, ושם, יחידה מסוימת אולי תזהה אריג מסוים, תזהה איכות קול מסוימת, תריח בושם מסוים, ותאמר: "אשתי נכנסה לחדר."
Croatian[hr]
Popnite se pet razina i sada ste na vrlo viskoj razini ove hijerarhije i spustite se prema različitim osjetilima, i mogli biste mati modul koji vidi određenu tkaninu, čuje određenu kvalitetu glasa, njuši određeni parfem, i reći će: "Moja žena je ušla u sobu".
Hungarian[hu]
Úgy öt szinttel feljebb lépve már elég magas szintjén járunk a hierarchiának, amely lenyúlik a különböző érzékeinkig, és lehet egy modulod, ami egy spéci szövet láttán egy bizonyos hangszíntől, egy parfüm hatására azt mondja, hogy "A feleségem belépett a szobába."
Italian[it]
Risaliamo altri cinque livelli, adesso siete pittosto in alto in questa gerarchia, e si allungherà verso i vari sensi e potreste avere un modulo che vede una certa stoffa, che sente una certo timbro di voce, sente un certo profumo, e dirà, "Mia moglie è appena entrata nella stanza".
Japanese[ja]
さらに5つ階層を上がれば この階層のかなり-- 高い所に来ます そこでは下の階層の別の五感の情報を ―特定の生地、声、 香水を― 認識するモジュールの 情報を組み合わせ 「妻が部屋に入ってきた」 と言います
Korean[ko]
여기서 5 단계를 더 올라가면 이제 상당히 높은 단계에 다다르게 되고 신호는 서로 다른 감각으로 내려 갑니다. 사람에게는 특정한 표면을 감지하거나, 특정한 목소리를 듣거나, 특정한 향을 감지하는 모듈이 있어서 이렇게 말합니다. "아내가 방에 들어왔어."
Latvian[lv]
Pakāpjoties vēl 5 līmeņus augstāk, jūs nonākat diezgan augstā hierarhijas līmenī, kas iestiepjas dažādās maņās. Jums varētu būt modulis, kas pazīst konkrētu materiālu, dzird konkrētu balss īpatnību, saož konkrētu smaržu un saka: "Istabā ienākusi mana sieva."
Dutch[nl]
Ga nog eens vijf niveaus omhoog, en je zit op een vrij hoog niveau van deze hiërarchie en dan weer omlaag naar de verschillende zintuigen, en je hebt een module die een bepaalde structuur ziet, een bepaalde stemkwaliteit hoort, een bepaald parfum ruikt, en zegt: ”Mijn vrouw is net de kamer binnengekomen."
Portuguese[pt]
Subindo mais uns cinco níveis, estamos num nível bem alto dessa hierarquia, e se espalha por diferentes sentidos, e você pode ter um módulo que vê um certo tecido, ouve uma certa qualidade de voz, sente um certo perfume, e vai dizer: "Minha esposa esteve neste quarto".
Romanian[ro]
Cu 5 niveluri mai sus ajungem la un nivel relativ înalt al ierarhiei și ne uităm la diferitele simțuri. Putem avea un modul care vede un anumit material textil, aude un anumit timbru de voce, miroase un anumit parfum și spune: „A intrat nevastă-mea în cameră.”
Russian[ru]
Поднимитесь на 5 уровней выше — и вы уже довольно высоко в этой иерархии. Вовлеките разные чувства, и, возможно, найдётся модуль, различающий определённую ткань, определённый голос или определённый запах, и тогда он скажет: «Моя жена зашла в комнату».
Serbian[sr]
Idite nagore još pet nivoa i sada ste na prilično visokom nivou ove hijerarhije, i raširite nadole u različitim smerovima i možda ćete imati modul koji vidi određenu tkaninu, čuje određenu zvučnu osobinu oseća određeni parfem i reći će: "Moja žena je upravo ušla u sobu".
Tamil[ta]
இன்னும் ஐந்து நிலைகள் மேலே செல்லுங்கள், இபொழுது நீங்கள் ஒரு சுமாரான உயர் நிலையில் உள்ளீர்கள், அதாவது படி நிலை வரிசையில் சற்று விரிவடைந்து புலன் உணர்வுகளையும் தெரிந்து கொள்ளும் நிலை, ஒரு விதமான துணியை தெரிந்து கொள்ளும் ஒரு கட்டகம் உங்களுக்கு இருக்கலாம், ஒரு குரலை தெரிந்து கொள்ளவோ அல்லது ஒரு வாசனையை தெரிந்து கொண்டு, " என் மனைவி இந்த அறைக்குள் நுழைந்திருக்கிறாள் " என்று கூட சொல்லலாம்.
Turkish[tr]
Beş seviye daha yukarı çıkın ve artık bu hiyerarşinin oldukça tepesinde ve farklı duyulara yayılan bir yerdesiniz. Belli bir kumaşı gören, belli bir ses kalitesini duyan, belli bir parfümü koklayan bir modülünüz olabilir ve şöyle söyler: "Karım odaya girdi."
Ukrainian[uk]
Піднімемось ще на п'ять рівнів, зараз ви на досить високому рівні цієї ієрархії. Зараз це може стосуватись різних відчуттів, ви можете мати модуль, що бачить певну тканину, чує певний голос, сприймає певний запах, і каже "Моя дружина увійшла до кімнати."
Vietnamese[vi]
Lên thêm 5 bậc nữa, và giờ bạn đang ở một bậc khá cao của cái thứ bậc này, và trải xuống các giác quan khác nhau, và bạn có thể có một mảnh ghép nhìn thấy một chất liệu nhất định, nghe một tiếng động nhất định, ngửi một mùi nhất định, và sẽ nói, "Vợ tôi vừa vào phòng."