Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той трябваше да започне гладна стачка - какви бойци за свобода.
Czech[cs]
Musel zahájit hladovku: jací skvělí bojovníci za svobodu!
Danish[da]
Han blev nødt til at gå i sultestrejke. Sikke flotte frihedsforkæmpere!
German[de]
Er war gezwungen, in Hungerstreik zu treten: was für tolle Freiheitskämpfer!
Greek[el]
Χρειάστηκε να καταφύγει σε απεργία πείνας: τι ωραίοι μαχητές της ελευθερίας! "
English[en]
He had to go on a hunger strike: what fine freedom fighters!
Spanish[es]
Se declaró en huelga de hambre: ¡qué buenos defensores de la libertad!
Estonian[et]
Ta pidi alustama näljastreiki: millised suurepärased vabadusvõitlejad!
Finnish[fi]
Hänen oli ryhdyttävä nälkälakkoon: mikä verraton vapaustaistelija!
French[fr]
Il a dû faire la grève de la faim. Merveilleux combattants de la liberté!
Hungarian[hu]
Éhségsztrájkolnia kellett: milyen nagyszerű szabadságharcosok!
Italian[it]
Ha dovuto fare gli scioperi della fame: bei difensori della libertà!
Lithuanian[lt]
Jis turėjo skelbti bado streiką - kokie nuostabūs kovotojai už laisvę!
Latvian[lv]
Viņam vajadzēja pieteikt badastreiku - tie gan ir vareni brīvības cīnītāji!
Dutch[nl]
Hij moest in hongerstaking: mooie voorvechters van de vrijheid!
Polish[pl]
Musiał podjąć głodówkę. Cóż za wspaniali bojownicy o wolność!
Portuguese[pt]
Marco Pannella teve de fazer greve de fome: que grandes defensores da liberdade!
Romanian[ro]
A trebuit să intrăm într-o grevă a foamei: ce bravi luptători pentru libertate!
Slovak[sk]
Musel držať hladovku: akí skvelí bojovníci za slobodu!
Slovenian[sl]
Bil je prisiljen gladovno stavkati: kako krasni borci za svobodo!
Swedish[sv]
Han var tvungen att hungerstrejka: Vilka fina frihetskämpar!