Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فوت مكان الأطفال
Bulgarian[bg]
Май подмина детската градина.
Bosnian[bs]
Upravo si prošao obdanište.
Czech[cs]
Právě jsi ten dětský obchod minul.
Danish[da]
Du er jo lige gået forbi babyhuset.
German[de]
Du bist am Baby-Laden schon vorbei.
Greek[el]
Μόλις πέρασες το μαγαζί με τα παιδικά.
English[en]
You just passed the baby place.
Spanish[es]
Acabas de pasar el lugar de bebés.
Estonian[et]
Sa lihtsalt möödas beebi koht.
Persian[fa]
از سيسموني بچه رد شدي.
Finnish[fi]
Menit juuri vauvapaikan ohitse.
French[fr]
C'est là, le magasin pour bébés.
Hebrew[he]
בדיוק עברת את המקום לתינוקות.
Croatian[hr]
Upravo si prošao trgovinu za bebe.
Hungarian[hu]
Épp most mentél el a bababolt mellett.
Indonesian[id]
Kau baru saja melewati toko bayinya.
Italian[it]
Hai superato il negozio per bambini.
Japanese[ja]
赤ちゃん の 店 を 通り過ぎ て る よ
Macedonian[mk]
Ја помина продавницата за бебиња.
Norwegian[nb]
Du har akkurat gått forbi barnehagen.
Dutch[nl]
Je bent de babyzaak net voorbij gelopen.
Polish[pl]
Właśnie minąłeś żłobek.
Portuguese[pt]
Acabaste de passar pela loja.
Romanian[ro]
Tocmai ai trecut de magazin.
Russian[ru]
Ты прошел мимо детского магазина.
Slovenian[sl]
Šel si mimo otroške trgovine.
Serbian[sr]
Prošao si pored mesta za bebe.
Swedish[sv]
Du gick precis förbi barnaffären.
Thai[th]
เธอเพิ่งผ่านร้านขายของใช้เด็กมานะ
Turkish[tr]
Bebek dükkânını geçtin.
Chinese[zh]
你 刚 走过 了 婴儿用品 店