Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n skadelike gebruik is die misbruik van toonbankmedisyne wat alkohol bevat of lomerigheid veroorsaak.
Amharic[am]
ሌላው ጎጂ ድርጊት ደግሞ የአልኮል ይዘት ያላቸውን ወይም እንቅልፍ የሚያስወስዱ የሐኪም ትእዛዝ የማያስፈልጋቸው መድኃኒቶችን አላግባብ መጠቀም ነው።
Bulgarian[bg]
Друг вреден навик е злоупотребата с лекарства, отпускани без рецепта, които съдържат алкохол или имат сънотворно действие.
Cebuano[ceb]
Ang laing makadaot nga batasan mao ang pag-abuso sa pagtomar ug dili rineseta nga tambal nga dunay alkohol o kaha makapakatulog.
Czech[cs]
Dalším škodlivým zvykem je zneužívání volně prodejných léků, které obsahují alkohol nebo navozují ospalost.
Danish[da]
En anden farlig praksis er misbrug af håndkøbspræparater der indeholder alkohol, eller som fremkalder døsighed.
German[de]
Ebenfalls schädlich ist der Missbrauch von frei verkäuflichen Medikamenten, die Alkohol enthalten oder schläfrig machen.
Greek[el]
Μια άλλη επιβλαβής συνήθεια είναι η κατάχρηση φαρμάκων που αγοράζονται χωρίς ιατρική συνταγή και τα οποία περιέχουν αλκοόλ ή προκαλούν υπνηλία.
English[en]
Another harmful practice is the abuse of over-the-counter medications that contain alcohol or induce sleepiness.
Spanish[es]
Otra práctica nociva es el abuso de medicamentos de venta libre que contienen alcohol o provocan somnolencia.
Estonian[et]
Samuti kahjustab tervist alkoholi sisaldavate või unisust põhjustavate käsimüügiravimite kuritarvitamine.
Finnish[fi]
Väärin käytetään myös alkoholipitoisia tai nukahtamista edistäviä käsikauppalääkkeitä.
French[fr]
Autre pratique néfaste : l’abus des médicaments en vente libre contenant de l’alcool ou rendant somnolent.
Gujarati[gu]
અમુક લોકો મજા લેવા બીજી આ રીત પણ અપનાવે છે: મેડિકલ સ્ટોરમાંથી એવી દવાઓ લે, જેમાં આલ્કોહોલ હોય અથવા જે ઘેન ચડાવતી હોય.
Hiligaynon[hil]
Ang mga bulong nga may alkohol kag mga bulong nga pangpatulog, nga mabakal bisan wala sing reseta, ginaabusuhan man.
Croatian[hr]
Štetno je i zloupotrebljavanje lijekova koji se mogu kupiti bez recepta, a sadrže alkohol ili uspavljuju.
Hungarian[hu]
Az is veszélyes, ha valaki olyan vény nélkül kapható gyógyszerekkel él vissza, melyek alkoholt tartalmaznak vagy elálmosítanak.
Indonesian[id]
Praktek lainnya yang berbahaya adalah penyalahgunaan obat yang dijual bebas yang mengandung alkohol atau yang merangsang rasa kantuk.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a makadangran nga aramid ket ti panangabuso kadagiti saan a reseta nga agas a naglaon iti alkohol wenno pangpaturog.
Italian[it]
Un’altra pratica dannosa è abusare di medicinali da banco che contengono alcol o inducono sonnolenza.
Japanese[ja]
アルコール分を含む市販薬や催眠作用のある市販薬の乱用も有害です。
Georgian[ka]
კიდევ ერთი საზიანო ჩვევაა იმ ურეცეპტო მედიკამენტების უმართებულოდ გამოყენება, რომლებიც ალკოჰოლურ და საძილე საშუალებებს შეიცავს.
Korean[ko]
또 다른 해로운 행위에는 약국에서 쉽게 살 수 있는 의약품 중 알코올 성분이 함유되어 있거나 졸음을 유발하는 약을 남용하는 것이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kitas žalingas įprotis — piktnaudžiavimas nereceptiniais vaistais, kurių sudėtyje yra alkoholio arba medžiagų, sukeliančių mieguistumą.
Macedonian[mk]
Друга штетна навика е злоупотребата на лекови што можат да се купат без рецепт, а содржат алкохол или предизвикуваат поспаност.
Burmese[my]
ဘေးပြုနိုင်သော နောက်အမူအကျင့်တစ်မျိုးမှာ အရက်ပါဝင်သော သို့မဟုတ် ငိုက်မျဉ်းစေသော ဆရာဝန်၏ဆေးစာမပါသည့် ဆေးဝါးများကို တလွဲသုံးခြင်း ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
En annen skadelig vane er det å misbruke reseptfrie legemidler som inneholder alkohol, eller som fører til søvnighet.
Dutch[nl]
Het is ook schadelijk wanneer zelfzorgmedicijnen die alcohol bevatten of slaperigheid veroorzaken op een verkeerde manier worden gebruikt.
Polish[pl]
Inna szkodliwa praktyka to nadużywanie leków dostępnych bez recepty, które zawierają alkohol lub wywołują senność.
Portuguese[pt]
Outra prática nociva é o abuso de medicamentos de venda livre que contêm álcool ou que provocam sono.
Romanian[ro]
O altă practică nocivă este abuzul de medicamente fără prescripţie care conţin alcool sau care induc somnul.
Russian[ru]
Еще одно опасное увлечение — злоупотребление безрецептурными лекарствами, содержащими спирт или вызывающими сонливость.
Sinhala[si]
තවත් නරක පුරුද්දක් නම් මද්යසාර අඩංගු ඖෂධ හෝ නින්ද යෑමට දෙන ඖෂධ වෛද්ය නිර්දේශයක් නොමැතිව ලබාගැනීමයි.
Slovak[sk]
Veľmi nebezpečné je aj zneužívanie voľnopredajných liekov na spanie či tých, ktoré obsahujú alkohol.
Slovenian[sl]
Še ena škodljiva navada je zloraba zdravil brez recepta, ki vsebujejo alkohol ali povzročajo zaspanost.
Samoan[sm]
O se isi faiga e lamatia ai, o le faaaogā sesē lea o fualaau masani, ona o loo iai vailaau malolosi, pe e oso ai foʻi le fia moe.
Albanian[sq]
Praktikë tjetër e dëmshme është abuzimi me ilaçet pa recetë që përmbajnë alkool ose që ndjellin gjumë.
Serbian[sr]
Štetna je i zloupotreba sredstava koja se mogu dobiti bez lekarskog recepta i sadrže alkohol ili izazivaju pospanost.
Southern Sotho[st]
Mokhoa o mong o kotsi ke oa ho sebelisa hampe meriana e nang le tahi kapa e robatsang e rekisoang lik’hemisting.
Swedish[sv]
I vissa länder förekommer även missbruk av receptfria medel som innehåller alkohol eller som är sömngivande.
Swahili[sw]
Zoea lingine lenye kudhuru ni matumizi mabaya ya dawa zinazonunuliwa bila maagizo ya daktari ambazo zina alkoholi au zinazomfanya mtu ahisi kulala.
Congo Swahili[swc]
Zoea lingine lenye kudhuru ni matumizi mabaya ya dawa zinazonunuliwa bila maagizo ya daktari ambazo zina alkoholi au zinazomfanya mtu ahisi kulala.
Thai[th]
การ กระทํา ที่ เป็น อันตราย อีก อย่าง หนึ่ง ก็ คือ การ ใช้ ยา ที่ หา ซื้อ ได้ ตาม ร้าน ขาย ยา ไป ใน ทาง ที่ ผิด ซึ่ง เป็น ยา ที่ มี แอลกอฮอล์ ผสม อยู่ หรือ ยา ที่ ทํา ให้ ง่วง นอน.
Tagalog[tl]
Nakasasama rin ang pag-abuso sa mga gamot na may halong alkohol o nakakaantok na nabibili kahit walang reseta.
Tswana[tn]
Mokgwa o mongwe o o kotsi ke go sa dirise sentle melemo e e rekwang e e nang le setagi kgotsa e e dirang gore motho a ikutlwe a na le boroko.
Turkish[tr]
Başka zararlı bir alışkanlık ise, alkol içeren ya da uyku veren reçetesiz ilaçların kötüye kullanımıdır.
Tsonga[ts]
Swiendlo swin’wana leswi nga ni khombo i ku tirhisa maphilisi lama nga humiki eka dokodela hi ndlela yo biha lama nga ni xihoko kumbe lama etlerisaka.
Ukrainian[uk]
Ще однією шкідливою звичкою є зловживання легкодоступними ліками з вмістом алкоголю чи снодійних речовин.
Xhosa[xh]
Omnye umkhwa oyingozi kukusebenzisa kakubi amayeza owafumana ngaphandle kwemvume kagqirha anotywala okanye abangela umntu ozele.
Zulu[zu]
Omunye umkhuba oyingozi ukusetshenziswa kabi kwemithi ethengwayo enotshwala noma elalisayo.