Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
68 Porušení ochrany, kterou přiznává základní nařízení, má tři přitěžující faktory.
Danish[da]
68 Tilsidesættelsen af den beskyttelse, der er tildelt ved grundforordningen, skærpes som følge af tre forhold.
Greek[el]
68 Η παράβαση των προστατευτικών διατάξεων του βασικού κανονισμού καθίσταται βαρύτερη λόγω τριών παραγόντων.
English[en]
68 The breach of the protection afforded by the Basic Regulation is aggravated by three factors.
Spanish[es]
68 Considera la demandante que la vulneración de las protecciones que confiere el Reglamento de base resulta agravada por tres factores.
Estonian[et]
68 Alusmäärusega tagatud kaitse rikkumist raskendavad kolm tegurit.
Finnish[fi]
68 Kolme seikkaa vakavoittaa kantajan mukaan perusasetuksella myönnetyn suojan loukkaamista.
French[fr]
68 La violation des protections accordées par le règlement de base serait aggravée par trois facteurs.
Hungarian[hu]
68 Az alaprendeletben biztosított védintézkedések megsértését három tényező is súlyosbította.
Italian[it]
68 Secondo la ricorrente, tre fattori aggravano la violazione delle garanzie concesse dal regolamento base.
Lithuanian[lt]
68 Pagrindinio reglamento suteiktos apsaugos pažeidimas yra sunkesnis dėl trijų veiksnių.
Latvian[lv]
68 Ar pamatregulu piešķirtās aizsardzības pārkāpumu padziļināja trīs faktori.
Maltese[mt]
68 Il-ksur tal-protezzjoni mogħtija mir-regolament ta’ bażi huwa aggravat b’tliet fatturi.
Dutch[nl]
68 De schending van de door de basisverordening geboden bescherming wordt nog ernstiger door drie factoren.
Polish[pl]
68 Skutki naruszenia ochrony przewidzianej w rozporządzeniu podstawowym zostały pogłębione przez trzy czynniki.
Portuguese[pt]
68 Três factores agravam a violação das protecções conferidas pelo regulamento de base.
Slovak[sk]
68 Porušenie záruk priznaných základným nariadením sa stalo závažnejším v dôsledku troch faktorov.
Slovenian[sl]
68 Kršitev varovalk, podeljenih z osnovno uredbo, naj bi bila hujša zaradi treh dejavnikov.
Swedish[sv]
68 Tre faktorer bidrar till att göra åsidosättandet av skyddet i grundförordningen allvarligare.