Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чичо ви Маршал правеше много неща добре, но не излизаше добре на снимки.
Bosnian[bs]
Čika Maršal je bio dobar u mnogo čemu, ali nije bio fotogeničan.
Czech[cs]
Váš strejda Marshall má spoustu kladů, ale focení mezi ně nepatří.
Danish[da]
Jeres Onkel Marshall er god til mange ting. Men han er ikke god på billeder.
German[de]
Euer Onkel Marshall ist in vielen Sachen gut, aber er sieht auf Fotos nicht gut aus.
Greek[el]
Ο θείος σας ο Μάρσαλ κάνει πολλά πράγματα καλά... αλλά δεν μπορεί να βγει σε καμία φωτογραφία καλός.
English[en]
Your Uncle Marshall does a lot of things well, but he does not take a good picture.
Spanish[es]
Su tío Marshall hace bien muchas cosas pero no sale bien en las fotos.
Persian[fa]
درسته که عمو مارشالِ تون چيزهاي خوب زيادي داره ، اما هيچ وقت تا حالا يه عکس خوب نداشته.
French[fr]
Votre oncle Marshall est doué, mais n'est pas photogénique.
Hebrew[he]
דוד מארשל היה טוב בהרבה דברים, אבל הוא לא יוצא טוב בתמונות.
Croatian[hr]
Vaš ujak Marshall puno stvari radi dobro, ali ne i slikanje.
Hungarian[hu]
Marshall bácsikátok sok mindent jól csinál, de nem egy fotogén alkat.
Italian[it]
Vostro zio Marshall fa un sacco di cose bene, ma non riesce a venire bene in foto.
Dutch[nl]
Je oom Marshall doet veel dingen goed.
Polish[pl]
Wujkowi Marshallowi wiele rzeczy się udaje ale nigdy nie wychodzenie na zdjęciach.
Portuguese[pt]
O vosso tio Marshall faz muitas coisas bem, mas ele não sai bem numa fotografia.
Romanian[ro]
Unchiul Marshall face multe lucruri cum trebuie, dar nu arată bine în poze.
Russian[ru]
У дяди Маршалла многое хорошо получается, но только не фотографироваться.
Slovak[sk]
Váš ujo Marshall robí kopu vecí dobre, ale na fotke dobre vyzerať nevie.
Serbian[sr]
Vaš ujak Marshall je dobar u mnogo čemu, ali uvek loše ispadne na fotki.
Turkish[tr]
Marshall Amcanız pek çok şeyi ustalıkla yapar ancak fotoğraflarda güzel çıkamaz.