Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nepravděpodobněji je obdržel omylem jako drobné na vrácení v ruském sousedství.
German[de]
Offensichtlich, hat er sie fälschlicherweise als Wechselgeld in russischer Nachbarschaft bekommen.
Greek[el]
Το πιο πιθανό είναι ότι τα έλαβε κατά λάθος σαν ρέστα στη Ρώσικη γειτονιά.
English[en]
It's most likely he received them mistakenly as change in a Russian neighborhood.
Spanish[es]
Lo más probable es que se las dieran... por error como cambio, en un barrio ruso.
Finnish[fi]
Luultavasti hän sai ne vahingossa vaihtorahana venäläisellä alueella.
French[fr]
Il a dû les recevoir par erreur dans un quartier russe.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שהוא קיבל אותם בשוגג כעודף בשכונת רוסים.
Croatian[hr]
Najvjerojatnije ih je dobio pogreškom kao kusur u ruskom susjedstvu.
Hungarian[hu]
Valószínűleg véletlenül kapta azokat visszajáróként egy orosz környéken.
Italian[it]
Molto probabilmente le ha ricevute per sbaglio come resto in un quartiere russo.
Norwegian[nb]
Sannsynligvis fikk han dem ved en feil som vekslepenger i et russisk nabolag.
Dutch[nl]
Het kreeg ze waarschijnlijk als wisselgeld in een Russische buurt.
Polish[pl]
Zapewne dostał je przez pomyłkę, jako resztę w rosyjskiej okolicy.
Portuguese[pt]
Ele deve tê-las recebido por engano como troco numa vizinhança russa.
Romanian[ro]
E foarte probabil să le fi primit din greşeală ca rest într-un cartier rusesc.
Russian[ru]
Скорее всего, он получил их по ошибке в русском районе.
Slovenian[sl]
Najverjetneje jih je pomotoma vzel kot drobiž v ruski soseski.
Swedish[sv]
Det är troligare att han råkat få dem i ett ryskt kvarter.
Turkish[tr]
Mehtemelen Rus mahallesinde bozukluk olarak verildi.