Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
7.11.2 Крайбрежните рифове включват рифовете по крайбрежието, свързани с продължението на изложените на риск сухоземни екологични характеристики в сублиторалната зона и големите площи с разкритие на повърхността на основна скала, заоблени скали и камъни в крайбрежните участъци на зоната.
Czech[cs]
7.11.2 Příbřežní útesy zahrnují pobřežní útesy spojené s rozšířením exponované suchozemské ekologie do přílivové zóny a velkých oblastí vystupujícího podloží, balvanů a valounů v mořském rozsahu oblasti.
Danish[da]
7.11.2 Kystrevene omfatter kystrev, som er opstået som følge af forlængelsen af blotlagt landøkologi ud i den sublittorale zone og store områder af synlige klipper, klippeblokke og småsten i den del af området, der ligger længere væk fra kysten.
German[de]
7.11.2 Die küstennahen Riffe umfassen Küstenriffe, die mit den bis in die sublitorale Zone reichenden Ausläufern der exponierten terrestrischen Ökologie assoziiert sind, und große Bereiche mit aufragenden Felsen, Felsbrocken und Steinen in den küstenferneren Bereichen des Gebiets.
Greek[el]
7.11.2 Οι παράκτιοι ύφαλοι περιλαμβάνουν υφάλους που συνδέονται με την επέκταση της εκτεθειμένης χερσαίας οικολογίας στην υποπαράλια ζώνη και μεγάλες περιοχές εμφανίσεων γεωλογικού υποβάθρου, λατυπών και κροκαλών στις υπεράκτιες εκτάσεις της περιοχής.
English[en]
7.11.2. The inshore reefs comprise coastal reef associated with the extension of the exposed terrestrial ecology out into the sublittoral zone and large areas of outcropping bedrock, boulders and cobbles in the offshore extents of the area.
Spanish[es]
7.11.2 Los arrecifes costeros incluyen arrecifes asociados a la extensión de la ecología terrestre expuesta en la zona sublitoral y grandes superficies de rocas protuberantes, grandes y pequeñas rocas en las extensiones exteriores de la zona.
Estonian[et]
7.11.2 Ranniku lähedal asuvad rifid moodustuvad rannikurifist, kus maaelustik on levinud sublitoraalsesse piirkonda ja millesse kuulub suuri väljaulatuvaid kaljualasid, rahne ja lahtisi kive avamere poolsetes osades.
Finnish[fi]
7.11.2 Lähellä rantaa sijaitsevat riutat muodostuvat rannikkoriutasta, jossa maaeliöstö on levittäytynyt sublitoraalille vyöhykkeelle ja johon kuuluu laajoja ulos työntyviä kallioalueita, siirtolohkareita ja irtokiviä alueen avomeren puoleisissa osissa.
French[fr]
7.11.2 Les récifs côtiers comprennent les zones récifales littorales et leurs prolongements écologiques terrestres émergés en secteur sublittoral, ainsi que de vastes espaces de fonds rocheux saillants, de blocs rocheux et de moellons dans les secteurs de la zone les plus éloignés du rivage.
Italian[it]
7.11.2 Le formazioni rocciose in prossimità della costa comprendono le formazioni rocciose costiere e il loro prolungamento terrestre nella zona sublitoranea nonché vaste aree di substrato roccioso affiorante, massi e ciottoli nel settore più lontano dalla riva.
Maltese[mt]
7.11.2 L-iskollijiet max-xatt jinkludu skoll kostali assoċjat mal-estensjoni tal-ekoloġija terrestri esposta fiż-żoni sublittorali u żoni kbar qiegħ tal-blat kbar li jisporġi, blatiet u ġebel fil-firxiet 'il bogħod mix-xatt taż-żona.
Dutch[nl]
7.11.2 De riffen voor de kust bestaan uit kustriffen die worden geassocieerd met de uitbreiding van de aan de lucht blootgestelde terrestrische ecologie in een sublitorale zone en grote gebieden van dagzomend vast gesteente, rotsblokken en zwerfkeien in de uitlopers van het gebied in zee.
Polish[pl]
7.11.2 Na środowisko przybrzeżnych raf składają się rafy zanurzone w przybrzeżnych wodach wraz z wystawioną na działanie gatunków lądowych strefą opryskową i wynurzonymi skałami, głazami i kamieniami w strefie przybrzeżnej.
Portuguese[pt]
7.11.2 Os recifes costeiros compreendem as zonas recifais costeiras e seus prolongamentos ecológicos terrestres expostos para a zona sublitoral e em grandes zonas de substratos rochosos salientes, rochas e calhaus nos setores da zona mais afastados da margem.
Romanian[ro]
7.11.2 Recifele din apropierea țărmului cuprind recife de coastă asociate cu extinderea ecologiei terestre în zona de sub-litoral și zone mari de afloriment pe substrat stâncos, bolovani și pietre în partea offshore a zonei.
Slovak[sk]
7.11.2 Útesy pri pobreží pozostávajú z pobrežných útesov súvisiacich s rozširovaním nechránenej suchozemskej ekológie do sublitorálnej zóny a veľkých oblastí útesov, skál a kameňov vychádzajúcich na povrch v príbrežných častiach oblasti.
Slovenian[sl]
7.11.2 Priobalni morski grebeni vključujejo obalne morske grebene, povezane z razširitvijo izpostavljene kopenske ekologije na sublitoralno območje, in velika območja štrlečih kamnitih grebenov, balvanov in prodnikov, ki segajo dlje od obale.
Swedish[sv]
7.11.2 De kustnära reven består av ett kustrev som är förbundet med den exponerade markekologin och sträcker sig ut i den sublittorala zonen och i stora områden där berggrunden ligger i dagen, med större och mindre stenblock i det område som ligger längst ut till havs.