Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие JV: предоставяне на инфраструктура за излъчване на мултимедийно съдържание към мобилни устройства и двустранни гласови комуникации и комуникации на данни.
Czech[cs]
společného podniku: poskytování infrastruktury pro vysílání multimediálního obsahu do mobilních zařízení a pro dvousměrnou hlasovou a datovou komunikaci.
Danish[da]
JV: tilbyder infrastruktur til transmission af multimedieindhold til mobilt udstyr og tovejs tale- og datakommunikation.
German[de]
GU: Infrastruktur für die Ausstrahlung von Multimedia-Inhalten an mobile Endgeräte und Zwei-Wege Sprach- und Datenkommunikation.
Greek[el]
- για την JV: παροχή υποδομής για μεταδόσεις περιεχομένου πολυμέσων σε κινητές συσκευές, καθώς και αμφίδρομες φωνητικές επικοινωνίες και επικοινωνίες δεδομένων.
English[en]
for undertaking JV: provision of infrastructure for broadcasting multi-media content to mobile devices and two-way voice and data communications.
Spanish[es]
JV: suministro de infraestructura para emisión de contenidos multimedia a dispositivos móviles y comunicaciones bidireccionales de voz y datos.
Estonian[et]
ühisettevõte: mobiilsidevahendite multimeediasisu edastamise infrastruktuuri ja kahesuunalise kõne- ja andmeside tagamine.
Finnish[fi]
yhteisyritys: infrastruktuurin tarjoaminen multimediasisältöjen lähettämiselle mobiililaitteisiin sekä kaksisuuntainen äänen ja tietojen välitys.
French[fr]
JV: fourniture d'infrastructures pour la diffusion de contenu multimédia vers des dispositifs mobiles et les communications vocales et transmissions de données bidirectionnelles.
Hungarian[hu]
a JV esetében: mobilkészülékekre történő multimediális tartalomszolgáltatáshoz szükséges infrastruktúra nyújtása, valamint kétirányú hang- és adatkommunikáció.
Italian[it]
per JV: fornitura di infrastrutture per la trasmissione di contenuti multimediali a dispositivi mobili; trasmissione bidirezionale di segnali vocali e di dati.
Lithuanian[lt]
BĮ: multimedijos turinio mobiliesiems įrenginiams ir dvipusių balso ir duomenų ryšių transliavimo infrastruktūros teikimas.
Latvian[lv]
uzņēmums JV: infrastruktūras nodrošināšana multivides satura pārraidei mobilajām ierīcēm un divpusējai balss un datu saziņai.
Maltese[mt]
għall-impriża JV: forniment ta' infrastruttura għax-xandir ta' kontenut multimedjali lejn mekkaniżmi ċellulari u komunikazzjonijiet ta' data u vuċi two-way.
Dutch[nl]
voor JV: aanbieder van infrastructuur voor het uitzenden van multimedia-programma's naar mobiele apparatuur en bidirectionele spraak- en datacommunicatie.
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa JV: zapewnianie infrastruktury w celu transmisji treści multimedialnych przez urządzenia przenośne oraz w zakresie łączności głosowej i transmisji danych.
Portuguese[pt]
Empresa comum: infra-estruturas para a radiodifusão de conteúdos multimédia para aparelhos móveis e para comunicações vocais e de dados bidireccionais.
Romanian[ro]
în cazul întreprinderii JV: furnizarea de infrastructură pentru difuzarea de conținut multimedia către dispozitive mobile și comunicații bidirecționale de voce si date.
Slovak[sk]
JV: poskytovanie infraštruktúry na vysielanie multimediálneho obsahu prostredníctvom mobilných zariadení, systému „two-way voice“ (systém na umožnenie dvojsmernej vzájomnej komunikácie medzi ústredným operátorom a klientom v rámci výstražného systému) a dátovej komunikácie.
Slovenian[sl]
za JV: zagotavljanje infrastrukture za oddajanje multimedijskih vsebin za mobilne naprave ter dvosmerne govorne in podatkovne komunikacije.
Swedish[sv]
JV: Tillhandahåller infrastruktur för sändning av multimedieinnehåll till mobila enheter samt tvåvägstal- och datakommunikation.