Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съвети относно почистването на санитарни арматури с подходящи материали, с цел да се предотврати увреждане на техните вътрешни и външни повърхности;
Czech[cs]
pokynů, jaké materiály jsou vhodné k čištění zdravotnětechnických armatur, aby se zabránilo poškození jejich vnitřního i vnějšího povrchu,
Danish[da]
vejledning om rengøring af sanitetsarmaturer med egnede materialer, så der ikke sker skade på deres indvendige og udvendige overflader.
German[de]
Empfehlungen betreffend die Reinigung von Sanitärarmaturen mit geeigneten Reinigungsmitteln, um Beschädigungen der Innen- und Außenflächen zu vermeiden,
Greek[el]
συμβουλές σχετικά με τον καθαρισμό των βρυσών κουζίνας και μπάνιου με κατάλληλα μέσα, προκειμένου να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στις εσωτερικές και τις εξωτερικές τους επιφάνειες.
English[en]
advice on cleaning sanitary tapware with appropriate materials in order to prevent damage to their internal and external surfaces.
Spanish[es]
consejos para limpiar la grifería sanitaria con los materiales adecuados con objeto de evitar daños en sus superficies internas y externas,
Estonian[et]
nõuanded sanitaartehniliste kraanitarvikute sobivate materjalidega puhastamise kohta, et vältida nende sise- ja välispindade kahjustusi.
Finnish[fi]
ohjeet vesijohtokalusteiden puhdistamiseksi asianmukaisilla materiaaleilla kalusteiden sisä- ja ulkopintojen vahingoittumisen välttämiseksi,
French[fr]
des conseils sur le nettoyage des articles de robinetterie sanitaire à l’aide d’un matériel approprié, permettant d’éviter d’endommager la surface intérieure ou extérieure du produit;
Croatian[hr]
savjete o čišćenju sanitarnih armatura prikladnim materijalima kako bi se spriječilo oštećenje njihovih unutarnjih i vanjskih površina;
Hungarian[hu]
tanácsokat kell adni azzal kapcsolatban, hogy a megfelelő tisztítószerek alkalmazásával hogyan előzhető meg az egészségügyi szerelvény belső és külső felületeinek károsodása;
Italian[it]
consigli in materia di pulizia della rubinetteria per sanitari con materiali adeguati per evitare danni alle loro superfici interne ed esterne;
Lithuanian[lt]
patarimus, kaip valyti santechnikos įtaisus naudojant tinkamas medžiagas, kad nebūtų pažeisti jų vidaus ar išorės paviršiai;
Latvian[lv]
ieteikumi par sanitārtehniskās armatūras tīrīšanu ar piemērotiem materiāliem, lai novērstu tās iekšējās un ārējās virsmas bojājumus;
Maltese[mt]
pariri dwar it-tindif ta’ rubinetterija sanitarja b’materjali xierqa għall-prevenzjoni ta’ ħsara lis-superfiċje interna u esterna tagħhom.
Dutch[nl]
advies over het reinigen van sanitaire kranen met geschikte schoonmaakmiddelen om schade aan de interne en externe oppervlakken te voorkomen;
Polish[pl]
wskazówki dotyczące czyszczenia armatury sanitarnej odpowiednimi materiałami, tak aby zapobiegać uszkodzeniom jej powierzchni wewnętrznych i zewnętrznych.
Portuguese[pt]
conselhos sobre limpeza das torneiras sanitárias com materiais adequados, a fim de prevenir danos às suas superfícies interna e externa,
Romanian[ro]
sfaturi privind curățarea robinetăriei sanitare cu materiale corespunzătoare în scopul prevenirii deteriorării suprafețelor interne și externe ale acestora.
Slovak[sk]
odporúčanie týkajúce sa čistenia zdravotnotechnických armatúr vhodnými materiálmi, aby sa zabránilo poškodeniu ich vnútorných a vonkajších povrchov;
Slovenian[sl]
nasvet glede čiščenja sanitarnih armatur s primernimi materiali, da se preprečijo poškodbe njihovih notranjih in zunanjih površin;
Swedish[sv]
råd om rengöring av sanitetsarmaturer med lämpligt material för att förhindra skador på inre och yttre ytor,