Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Costbenefit-analysen er, som det beskrives mere indgående i det følgende, blevet ændret, således at den tager hensyn til de yderligere oplysninger, Spanien fremlagde ved indledningen af proceduren.
German[de]
Die Kosten-Nutzen-Analyse wurde, wie nachstehend beschrieben, überarbeitet, um die von Spanien infolge der Einleitung des Verfahrens erhaltenen Zusatzinformationen zu berücksichtigen.
Greek[el]
Η ΑΚΟ τροποποιήθηκε όπως εξηγείται παρακάτω, ώστε να ληφθούν υπόψη τα συμπληρωματικά στοιχεία που έλαβε η Ισπανία μετά την κίνηση της διαδικασίας.
English[en]
The CBA was amended as explained below to take account of the additional information received from Spain following the initiation of the proceeding.
Spanish[es]
El ACB fue modificado como se explica más adelante para tener en cuenta la información complementaria recibida de España a raíz de la incoación del procedimiento.
Finnish[fi]
Kustannus-hyöty-analyysia on muutettu jäljempänä kuvatulla tavalla Espanjalta menettelyn aloittamisen jälkeen saatujen lisätietojen ottamiseksi huomioon.
French[fr]
L'analyse coûts-bénéfices a été modifiée, comme on le verra, pour tenir compte des renseignements complémentaires fournis par le Royaume d'Espagne à la suite de l'ouverture de la procédure.
Italian[it]
L'analisi costi/benefici è stata modificata come spiegato più avanti, per prendere in considerazione le informazioni aggiuntive inviate dalla Spagna a seguito dell'avvio del procedimento.
Dutch[nl]
De KBA werd, zoals hieronder uiteengezet, gewijzigd om rekening te houden met de aanvullende informatie die van Spanje is verkregen na de inleiding van de procedure.
Portuguese[pt]
A ACB foi alterada, como será seguidamente explicado, por forma a tomar em consideração as informações complementares enviadas pela Espanha no âmbito do início do procedimento.
Swedish[sv]
K/I-analysen ändrades på det sätt som beskrivs nedan för att beakta den kompletterande information som Spanien lämnade när förfarandet inleddes.