Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Så den anden dag fik vi nogle kuponer på kontoret til en spa.
Greek[el]
Τις προάλλες λοιπόν, πήραμε κάτι πάσα για ένα σπα.
English[en]
So, the other day, we got some passes come through to the office for a spa.
Spanish[es]
El otro día en la oficina conseguimos pases para un spa.
Finnish[fi]
Toimistolle tuli hiljan kylpylälippuja.
French[fr]
L'autre jour, notre bureau a reçu des laissez-passer pour un spa.
Hebrew[he]
לפני כמה ימים, קיבלנו כמה שוברים ליום פינוק בספא.
Hungarian[hu]
Szóval a minap kaptunk néhány fürdőjegyet az irodától.
Italian[it]
Be', l'altro giorno abbiamo avuto dei pass dall'ufficio per una spa.
Lithuanian[lt]
Taigi, vieną dieną gavom keletą leidimų per biurą sveikatos centrui.
Macedonian[mk]
Пред некој ден добивме пропусници од канцеларијатам, за спа центарот.
Norwegian[nb]
Forleden fikk vi noen pass på kontoret til en spa.
Polish[pl]
Pewnego dnia dostałyśmy wejściówki na spa.
Portuguese[pt]
Há dias, recebemos uns cupões para um spa.
Serbian[sr]
Pre neki dan smo dobili propusnice iz kancelarije, za spa centar.
Swedish[sv]
Häromdagen fick vi gratisbiljetter till ett spa.
Turkish[tr]
Geçen gün ofise bir spa için davetiyeler geldi.