Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عدت كل أسبوع، و بالطبع، أسبوع بعد أسبوع، لم يتحسن الأمر بتاتاً.
Bulgarian[bg]
Връщах се всяка седмица и разбира се седмица след седмица, не ставаше по-добре.
Bosnian[bs]
Vraćao sam se svake sedmice, i zaista, sedmicu za sedmicu, ništa nije bilo bolje.
Catalan[ca]
Hi vaig tornar cada setmana, i òbviament, setmana rere setmana, no vaig millorar gens.
German[de]
Ich war jede Woche da, und tatsächlich, Woche für Woche, wurde es nicht besser.
Greek[el]
Πήγαινα πίσω κάθε εβδομάδα, και φυσικά, βδομάδα με την βδομάδα, δεν καλυτέρευε καθόλου.
English[en]
I went back every single week, and sure enough, week after week, it didn't get any better.
Spanish[es]
Volví cada semana, y efectivamente, semana tras semana, no mejoró nada.
Persian[fa]
هر هفته اونجا میرفتم، و واسه محکم کاری، هر هفته پشت سر هم. هيچ بهتر نشد.
French[fr]
J'y suis retourné chaque semaine, et bien sûr, semaine après semaine, ça ne s'améliorait pas.
Croatian[hr]
Vraćao sam se svaki tjedan, i zaista, tjedan za tjednom nije bilo ništa bolje.
Hungarian[hu]
Minden héten visszamentem, és ahogy lennie kell, hétről hétre, semmi sem változott.
Italian[it]
Tornai tutte le settimane, e come previsto, settimana dopo settimana, non migliorava.
Georgian[ka]
მე დავდიოდი იქ ყოველ კვირას მაგრამ კვირიდან კვირამდე, უკეთესობა არ შეინიშნებოდა.
Lithuanian[lt]
Ėjau ten kiekvieną savaitę, ir tikrai, savaitę po savaitės, nepasidarė geriau.
Malay[ms]
Saya kembali setiap minggu, dan minggu demi minggu, tak berubah pun.
Norwegian[nb]
Jeg dro tilbake hver uke, og ganske riktig, etter uker på uker ble det ikke noe bedre.
Dutch[nl]
Ik ging iedere week terug, en inderdaad, week na week verbeterde het geen spat.
Pashto[ps]
زه هرې یوې اوونۍ هلته تلم، او یقین سره وایم، اوونۍ پسې اوونۍ، زما حالت هېڅ نه ښه کېدو.
Portuguese[pt]
Voltei todas as semanas, e de facto, semana após semana, não melhorou.
Romanian[ro]
Am mers acolo în fiecare săptămână, și desigur, săptămână după săptămână, nu s-a ameliorat.
Russian[ru]
Я приходил каждую неделю, но, без сомнения, неделю за неделей моё состояние не улучшилось.
Albanian[sq]
Shkova cdo javë, dhe sigurisht që javë pas jave, nuk u përmirësua.
Serbian[sr]
Vraćao sam se svake nedelje, i zbilja, nedelju za nedeljom, stanje se nije popravljalo.
Thai[th]
และผมก็ทําตามนั้น ผมกลับไปทุกสัปดาห์เลย และก็แน่ละ สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า อาการก็ไม่ดีขึ้นเลย เกิดอาการเหมือนเดิมทุกสัปดาห์ (เสียงหัวเราะ)
Turkish[tr]
Her hafta tekrar gittim ve haftalar geçtikçe, iyileşme göstermiyordu.
Ukrainian[uk]
Я приходив щотижня, і по правді кажучи, тиждень за тижнем, краще не ставало.
Vietnamese[vi]
Tôi quay lại mỗi tuần, và chắc chắn là thế, cứ sau mỗi tuần, chẳng có gì thay đổi cả.
Chinese[zh]
我的确这样做了,每周都去 经过了一周又一周,果然 情况一点儿都没好转,每次上台还是怯场 (笑声)