Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Lagmit usab nga dihay mugbo, lagpad nga mga estruktura sulod sa protektadong bahin sa toril, diin ang mga karnero mapanalipdan gikan sa dili-maayong panahon.
Czech[cs]
Na chráněné straně hrazení mohla být také nízká, plochá stavení, kde byly ovce za špatného počasí schovány pod střechou.
Danish[da]
Der kan også have været lave, flade bygninger inden for indhegningen hvor fårene kunne søge ly i dårligt vejr.
German[de]
Innerhalb des umfriedeten Raums hat man manchmal zudem niedere Verschläge errichtet, wo die Schafe bei Unwetter Schutz fanden.
Greek[el]
Ίσως υπήρχαν επίσης χαμηλά, επίπεδα κτίσματα στην προστατευμένη πλευρά του περιφραγμένου χώρου, στα οποία κατέφευγαν τα πρόβατα όταν ο καιρός ήταν άσχημος.
English[en]
There may also have been low, flat buildings on the protected side of the enclosure, where the sheep were sheltered in severe weather.
Spanish[es]
También puede que hubiera construcciones bajas y de techo plano en el lado más protegido del recinto para refugiar a las ovejas de las inclemencias del tiempo.
Finnish[fi]
Lisäksi aitauksen suojaisalla sivustalla on voinut olla matalia kopperoita, joissa lampaat olivat suojassa huonolla säällä.
French[fr]
Du côté intérieur du mur, il pouvait y avoir des bâtiments bas au toit plat où on abritait les bêtes par mauvais temps.
Hungarian[hu]
A körbekerített terület védett oldalán valószínűleg voltak alacsony, lapos épületek is, melyek zord időjárás esetén nyújtottak menedéket a juhoknak.
Indonesian[id]
Mungkin juga ada bangunan-bangunan rendah yang rata di sisi yang terlindung di dalam kandang itu, tempat domba-domba bernaung sewaktu cuaca buruk.
Iloko[ilo]
Mabalin nga adda met nababa ken nalantag a patpatakder iti natalged a paset ti kulongan, a pakailinongan dagiti karnero no dakes ti paniempona.
Italian[it]
Nella parte più riparata del recinto ci potevano essere anche costruzioni basse col tetto piatto, dove le pecore erano tenute al riparo durante il cattivo tempo.
Japanese[ja]
また,囲いの安全な側には,天候が厳しい時に羊を避難させるための平屋の低い建物も幾つかあったかもしれません。
Korean[ko]
또한 안전한 울 안쪽에는 날씨가 험할 때 양들을 대피시킬 수 있는 낮고 평평한 건물이 있는 경우도 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy trano iva marin-tampona koa angamba tao anatin’ilay vala, ka natao tao ny ondry rehefa ratsy be ny andro.
Dutch[nl]
Binnen de omheinde ruimte kunnen bovendien lage hokken hebben gestaan, waar de schapen bij slecht weer konden schuilen.
Polish[pl]
Nieraz w obrębie ogrodzenia wznoszono niskie płaskie daszki, pod którymi owce mogły się schronić podczas złej pogody.
Portuguese[pt]
Talvez houvesse também construções baixas e achatadas, no lado protegido do cercado, onde as ovelhas eram abrigadas das intempéries.
Tagalog[tl]
Baka mayroon ding mabababa at patag na mga istraktura sa loob ng nababakurang dako upang doon isilong ang mga tupa kapag masama ang panahon.
Chinese[zh]
羊圈内有一面也许建了平顶矮房,提供保护,天气不好的时候可以让绵羊躲在里面。