Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на търговски сделки, маркетинг, посредничество при търговски сделки за трети лица, посредничество при договори за трети лица за покупка и продажба на стоки, представяне и разпределение на стоки за рекламни цели, а именно - на зъбни импланти и печатни произведения и електронни носители на данни за думи и картина относно зъбни импланти и услуги на зъботехник
Czech[cs]
Pomoc při řízení obchodní činnosti, marketing, zprostředkování obchodů pro třetí strany, zprostředkování smluv pro třetí strany o nákupu a prodeji výrobků, prezentace a distribuce výrobků pro reklamní účely, jmenovitě zubních implantátů, tiskárenských výrobků a elektronických nosičů dat slovem a obrazem ve vztahu k zubním implantátům a služby zubního technika
Danish[da]
Bistand ved forretningsledelse, markedsføring, formidling af handelsforretninger for tredjemand, formidling af kontrakter for tredjemand vedrørende køb og salg af varer, præsentation og distribution af varer i reklameøjemed, nemlig af tandimplantater, tryksager og elektroniske databærere med tekst og billeder vedrørende tandimplantater og tandteknisk virksomhed
German[de]
Geschäftsführung, Marketing, Vermittlung von Handelsgeschäften für Dritte, Vermittlung von Verträgen für Dritte über die Anschaffung und Veräußerung von Waren, Vorführung und Verteilung von Waren zu Werbezwecken, nämlich von Zahnimplantaten und Druckereierzeugnissen und elektronischen Datenträgern für Wort und Bild betreffend Zahnimplantate und Dienstleistungen eines Zahntechnikers
Greek[el]
Διοίκηση επιχειρήσεων, εμπορία, μεσιτεία εμπορικών υποθέσεων για λογαριασμό τρίτων, μεσιτεία συμβάσεων για λογαριασμό τρίτων σχετικά με την προμήθεια και την εκποίηση εμπορευμάτων, παρουσίαση και διανομή ειδών για διαφημιστικούς σκοπούς, συγκεκριμένα οδοντικών εμφυτευμάτων και έντυπου υλικού και ηλεκτρονικών φορέων δεδομένων σε μορφή λόγου και εικόνας σε σχέση με οδοντικά εμφυτεύματα και υπηρεσίες οδοντοτεχνίτη
English[en]
Business management, marketing, arranging commercial transactions, for others, arranging contracts, for others, for the buying and selling of goods, presentation and distribution of goods for advertising purposes, namely for dental implants and printed matter and electronic data carriers containing words and images relating to dental implants and dental technician services
Spanish[es]
Gestión de negocios comerciales, mercadotecnia, mediación de operaciones comerciales por cuenta de terceros, mediación de contratos de compraventa de mercancías, proyección y distribución de productos con fines publicitarios, en concreto de implantes dentales y productos de imprenta, y soportes de datos electrónicos con textos e imágenes sobre implantes dentales y servicios de un técnico dental
Estonian[et]
Ärijuhtimine, turundus, kaubandustehingute vahendamine kolmandatele isikutele, kaupade hanke- ja turustuslepingute vahendamine teenusena, kaupade, nimelt hambaimplantaatide ja hambaimplantaate ja hambatehniku teenuseid puudutavate trükitoodete ning teksti ja piltidega elektrooniliste andmekandjate esitlemine ja jaotamine reklaamieesmärkidel
Finnish[fi]
Liikkeenjohto, markkinointi, kauppojen välitys kolmansille osapuolille, tuotteiden hankintaa ja myyntiä koskevien sopimusten välitys kolmansille osapuolille, tuotteiden esittäminen ja jakelu mainostarkoituksiin, nimittäin hammasistutteiden ja kirjapainotuotteiden ja elektronisten tietovälineiden kuvia ja sanoja varten, jotka koskevat hammasistutteita ja hammasteknikkopalveluita
French[fr]
Gestion des affaires commerciales, marketing, courtage de transactions commerciales pour le compte de tiers, courtage de contrats d'achat et de vente de marchandises pour le compte de tiers, présentation et distribution de produits à des fins publicitaires, à savoir d'implants dentaires et imprimés et supports de données électroniques audio et vidéo concernant des implants dentaires et les services de techniciens dentaires
Hungarian[hu]
Üzletvezetés, marketing, kereskedelmi ügyletek közvetítése mások részére, áruk beszerzéséről és eladásáról szóló szerződések közvetítése mások számára, reklámcélú áruk, mégpedig fogimplantátumok és nyomdaipari termékek és fogimplantátumokra és fogtechnikusi szolgáltatásokra vonatkozó szöveges és képes, elektronikus adathordozók bemutatása és elosztása
Italian[it]
Direzione aziendale, marketing, mediazione in affari commerciali per conto terzi, mediazione in contratti per conto terzi sull'acquisto e la vendita di prodotti, dimostrazione e distribuzione di prodotti per scopo pubblicitario, ovvero di impianti dentari, stampati e supporti dati elettronici per testi e video inerenti ad impianti dentari e servizi di odontotecnici
Lithuanian[lt]
Verslo vadyba, rinkodara, tarpininkavimas sudarant prekybinius sandorius tretiesiems asmenims, tarpininkavimas sudarant trečiųjų asmenų sutartis dėl prekių pirkimo ir pardavimo, prekių rodymas ir platinimas reklamos reikmėms, būtent dantų implantatų ir spaudinių ir elektroninių žodinių ir vaizdinių duomenų laikmenų, susijusių su dantų implantatais ir dantų technikų paslaugomis
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības vadība, tirgvedība, tirdzniecības darījumu starpniecība trešajām personām, līgumu par preču iegādi un realizāciju starpniecība trešajām presonām, preču, proti, zobu implantātu un iespiedmateriālu un elektronisku audio un video datu nesēju demonstrēšana un izplatīšana reklāmas nolūkā, saistībā ar zobu implantātiem un zobu tehniķu pakalpojumiem
Maltese[mt]
Ġestjoni tan-negozju, marketing, medjazzjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali għal terzi persuni, medjazzjoni ta' kuntratti għal terzi persuni dwar ix-xiri u l-bejgħ ta' oġġetti, preżentazzjoni u distribuzzjoni ta' oġġetti għal skopijiet ta' reklamar, jiġifieri ta' impjanti tas-snien u materjal stampat u ġarriera elettroniċi tad-dejta għal ħoss u immaġni marbuta ma' impjanti tas-snien u servizzi ta' odontotekniku
Dutch[nl]
Beheer van commerciële zaken, marketing, bemiddeling bij handelstransacties voor derden, bemiddeling bij contracten voor derden over de aankoop en verkoop van goederen, demonstratie en distributie van goederen voor reclamedoeleinden, te weten van tandimplantaten en drukwerk en elektronische gegevensdragers voor woord en beeld betreffende tandimplantaten en diensten van een tandtechnicus
Polish[pl]
Zarządzanie działalnością gospodarczą, marketing, przekazywanie transakcji handlowych dla osób trzecich, pośredniczenie dotyczące umów dla osób trzecich dotyczących zakupu i sprzedaży towarów, prezentacja i dystrybucja towarów w celach reklamowych, mianowicie implantów dentystycznych i druków oraz elektronicznych nośników danych z zapisem słownym i graficznym dotyczących implantów dentystycznych oraz usług ortodonty
Portuguese[pt]
Gestão de negócios comerciais, marketing, mediação de negócios comerciais por conta de outrem, mediação de contratos por conta de outrem sobre a aquisição e venda de produtos, apresentação e distribuição de produtos para fins publicitários, nomeadamente implantes dentários e produtos de impressão e suportes de dados electrónicos para texto e imagem relacionados com implnates dentários e serviços de um técnico dentário
Romanian[ro]
Managementul afacerilor, marketing, intermediere de afaceri comerciale pentru terti, intermediere de contracte pentru terti pentru achizitionarea si vanzarea de produse, prezentare si distribuire de produse in scopuri publicitare, si anume de implanturi dentare si produse de imprimerie si suporturi electronice de date pentru sunet si imagine referitoare la implanturi dentare si servicii ale unui tehnician dentar
Slovak[sk]
Management podnikania, marketing, sprostredkovanie obchodov pre tretie subjekty, sprostredkovanie zmlúv pre tretie subjekty o nákupe a predaji tovarov, predvádzanie a distribucia tovarov k reklamným cieľom, a to zubných implantátov a tlačiarenských výrobkov a elektronickými dátovými nosičmi slova a obrazu týkajúcich sa zubných implantátov a služieb zubného technika
Slovenian[sl]
Vodenje komercialnih poslov, trženje, posredovanje trgovskih poslov za tretje osebe, posredovanje pogodb za tretje osebe v zvezi z nakupom in prodajo izdelkov, predstvaljanje in razdeljevanje izdelkov za oglasne namene, in sicer zobnih vsadkov in tiskarskih izdelkov ter elektronskih podatkovnih nosilcev za besedo in sliko v zvezi z zobnimi vsadki ter storitve zobnega tehnika
Swedish[sv]
Företagsledning, marknadsföring, förmedling av affärstransaktioner för tredje man, förmedling av avtal för tredje man avseende anskaffning och avyttring av varor, projektering och distribution av varor för reklamändamål, nämligen av tandimplantat och trycksaker och elektroniska databärare för ord och bild avseende tandimplantat och tjänster som tillhandahålls av en tandtekniker