Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا متجهين إلى مدينة ( بويرتو فالارتا ) من أجل شهر العسل
Bulgarian[bg]
Отивахме на меден месец в Порто Ваярта.
Catalan[ca]
Anàvem a Puerto Vallarta de viatge de noces.
Czech[cs]
Jeli jsme na líbánky do Puerto Vallarta.
Danish[da]
Vi var på vej til Puerto Vallarta på bryllupsrejse.
German[de]
Wir wollten nach Puerto Vallarta... in unsere Flitterwochen.
Greek[el]
Πηγαίναμε στο Πουέρτο Βαγιάρτα για τον μήνα του μέλιτος.
English[en]
We were going to Puerto Vallarta for our honeymoon.
Spanish[es]
Nos dirigíamos a Puerto Vallarta para nuestra luna de miel.
Estonian[et]
Suundusime mesinädalateks Puerto Vallartasse.
Persian[fa]
ما داشتيم واسه ماه عسلمون
Finnish[fi]
Olimme menossa Puerto Vallartaan häämatkallemme.
French[fr]
On allait à Puerto Vallarta pour notre lune de miel.
Croatian[hr]
Išli smo u Puerto Vallartu na medeni mjesec.
Hungarian[hu]
Puerto Vallartára mentünk volna nászútra.
Indonesian[id]
Kami berencana ke Puerto Vallarta untuk berbulan madu.
Italian[it]
Stavamo andando a Puerto Vallarta, in luna di miele.
Japanese[ja]
私 たち は ハネムーン で プエルト ・ バヤルタ へ
Malay[ms]
Kami merancang untuk ke Puerto Vallarta untuk berbulan madu.
Norwegian[nb]
Vi var på vei til Puerto Vallarta
Dutch[nl]
We gingen naar Puerto Vallarta voor onze huwelijksreis.
Polish[pl]
Lecieliśmy do Puerto Vallarta na miesiąc miodowy.
Portuguese[pt]
Estávamos a ir para Puerto Vallarta, na nossa lua de mel.
Romanian[ro]
mergeam spre Puerto Vallarta în luna de miere.
Russian[ru]
Мы собирались в Пуэрто Валларта на наш медовый месяц.
Slovenian[sl]
Odhajala sva v Puerto Vallarta na medene tedne.
Serbian[sr]
Išli smo za Puerto Vallarta na medeni mesec.
Swedish[sv]
Vi skulle åka till Puerto Vallarta på smekmånad.
Turkish[tr]
Balayı için Puerto Vallarta'ya gidiyorduk.
Vietnamese[vi]
Lúc đó chúng tôi đang đi đến Puerto Vallarta cho kỳ nghỉ trăng mật.