Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك حيث كان يجتمع الجميع لمشاهدة التلفاز، لذلك فإنه في كل مرة أذهب من غرفتي إلى الحمام، كان الجميع يراني، وفي كل مرة أستحم وأخرج ملتحفا فوطتي، كان الجميع يراني.
Greek[el]
Εκεί καθόμασταν όλοι μαζί και βλέπαμε τηλεόραση, έτσι κάθε φορά που πήγαινα από το υπνοδωμάτιό μου στο μπάνιο, με έβλεπαν όλοι, και κάθε φορά που έκανα ντους και επέστρεφα τυλιγμένος με μια πετσέτα, με έβλεπαν όλοι.
English[en]
And that's where everyone would hang out and watch TV, so that every time that I walked from my bedroom to the bathroom, everyone would see me, and every time I took a shower and would come back in a towel, everyone would see me.
Persian[fa]
جایی که همه می توانستند با هم بنشینند و گفتگو کنند و یا تلویوزیون تماشا کنند، خوب هر گاه من از اتاق خوابم به حمام می رفتم همه می توانستند من را ببینند، و هر با که دوش می گرفتم و با حوله بر می گشتم همه می توانستند من را ببیننند.
French[fr]
C'était là où on traînait, où on regardait la télé, donc, à chaque fois que j'allais de ma chambre à la salle de bains, tout le monde me regardait. A chaque fois que je prenais une douche et revenais avec ma serviette, tout le monde me regardait.
Hebrew[he]
ושם כולם היו מבלים וצופים בטלויזיה, כך שבכל פעם שהלכתי מחדרי לשרותים, כולם היו רואים אותי, ובכל פעם שהתקלחתי וחזרתי עטוף במגבת, כולם היו רואים אותי.
Croatian[hr]
To je mjesto gdje su se svi družili i gledali televiziju, tako da, kad god sam išao od svoje sobe do kupaonice, svi bi me vidjeli, i kad bih se god otuširao i vraćao natrag u ručniku, svi bi me vidjeli.
Indonesian[id]
Di sanalah semua orang berkumpul dan menonton TV, jadi setiap kali saya berjalan dari kamar tidur ke kamar mandi, semua orang akan melihat saya, setiap kali saya mandi dan kembali dalam keadaan berhanduk, semua orang akan melihat saya.
Italian[it]
Lì tutti si riunivano a guardare la TV, quindi ogni volta che andavo dalla mia stanza al bagno, tutti mi vedevano, e ogni volta che facevo la doccia e tornavo in asciugamano, tutti mi vedevano.
Japanese[ja]
そこで家族がくつろいだり テレビを観るわけです ですから 自分の部屋から バスルームに移動すると 家族に見られるんです シャワーを浴びて タオル姿で歩くたびに 見られてしまいます
Korean[ko]
그곳은 우리 식구 모두가 소일하고 TV를 시청하곤 했던 장소라서, 제가 제 침실에서 욕실로 걸어갔을 때마다, 모두들 저를 보곤 했고, 제가 샤워를 하고 나서 타올을 걸치고 제 침실로 돌아갈 때마다, 모두들 저를 보곤 했습니다.
Lithuanian[lt]
Ir ten visi leisdavo laiką kartu ir žiūrėdavo TV, todėl man kaskart einant iš miegamojo į tualetą visi mane matydavo, ir kai eidavau į dušą ar grįždavau su rankšluosčiu, visi mane matydavo.
Polish[pl]
To tu wszyscy spędzali czas i oglądali telewizję, więc za każdym razem, kiedy szedłem z pokoju do łazienki, każdy mnie widział, kiedy wracałem w ręczniku po kąpieli, też każdy mnie widział.
Portuguese[pt]
Por isso, de cada vez que eu passava do meu quarto para a casa de banho, toda a gente me via, e de cada vez que eu tomava banho e voltava enrolado numa toalha, toda a gente me via.
Romanian[ro]
Aceasta era camera unde toată lumea se aduna să se uite la televizor, așa că de fiecare dată când mergeam din dormitorul meu la baie, toată lumea mă putea vedea, și oricând făceam duș și mă întorceam acoperit doar de un prosop, toată lumea mă putea vedea.
Slovenian[sl]
Tam so se vsi družili in gledali TV, tako da vsakič, ko sem šel od sobe do kopalnice, so me vsi videli, in vsakič, ko sem se stuširal in se vrnil v brisači, so me vsi videli.
Serbian[sr]
Tu bi svi provodili vreme i gledali TV, tako da bi me svaki put kada bih prošao od spavaće sobe do kupatila svako video i svaki put kada bih se istuširao i vratio se obmotan peškirom, svako bi me video.
Swedish[sv]
Det var där alla brukade vara och titta på TV, så varje gång jag gick från sovrummet till badrummet såg alla mig, och varje gång jag tog en dusch och kom ut iklädd handduk såg alla mig.
Thai[th]
ซึ่งเป็นที่ที่ทุกคนมารวมตัวกัน และดูโทรทัศน์ ฉะนั้น ทุกครั้งที่ผมเดินจากห้องนอน ไปยังห้องน้ํา ทุกคนจะเห็นผม และทุกครั้งที่ผมอาบน้ํา และนุ่งผ้าเช็ดตัวออกมา ทุกคนก็จะเห็นผม
Turkish[tr]
Herkesin vaktini geçirdiği ve televizyon izlediği yer orasıydı, yatak odamdan banyoya her yürüyüşümde herkes beni görürdü, her duş alışımdan sonra dışarıya havlu ile çıkardım ve herkes beni görürdü.
Vietnamese[vi]
Và đó là nơi mà mọi người sẽ vui đùa và xem TV, vì vậy mà mỗi lần tôi đi từ phòng ngủ ra phòng tắm, mọi người sẽ nhìn thấy tôi, và mỗi lần tôi đi tắm là trở lại với một chiếc khăn tắm, mọi người sẽ nhìn thấy tôi.