Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het Rex jare later weer ontmoet toe hy die Gilead-sendingskool in South Lansing, New York, bygewoon het.
Arabic[ar]
وبعد سنوات التقيت ركس من جديد عندما حضر مدرسة جلعاد الارسالية في جنوبي لانسينغ، نيويورك.
Bemba[bem]
Imyaka iingi pa numa nakumenye Rex na kabili lintu asangilwe kwi sukulu lya bamishonari ilya Gileadi mu South Lansing, New York.
Cebuano[ceb]
Mga katuigan sa ulahi nahibalag nako si Rex pag-usab sa dihang siya nagtambong sa misyonerong tunghaan sa Gilead sa Habagatang Lansing, Nueva York.
Czech[cs]
Po létech jsem se znovu s Rexem setkal, když navštěvoval misionářskou školu Gilead v South Lansingu (New York).
Danish[da]
Senere mødte jeg Rex igen da han blev uddannet på missionærskolen Gilead i South Lansing, New York.
German[de]
Jahre später traf ich Rex wieder — als er die Missionarschule Gilead in South Lansing (New York) besuchte.
Efik[efi]
Ediwak isua ke ukperedem ami mma mfiak nsobo ye Rex ke ini enye okodụkde ufọkn̄wed Gilead ke South Lansing, New York.
Greek[el]
Πολλά χρόνια αργότερα συνάντησα ξανά τον Ρεξ όταν παρακολουθούσε την ιεραποστολική σχολή Γαλαάδ στο Σάουθ Λάνσινγκ της Νέας Υόρκης.
English[en]
Years later I met Rex again when he attended the Gilead missionary school in South Lansing, New York.
Estonian[et]
Aastaid hiljem kohtasin Rexi uuesti, kui ta käis Gileadi misjonikoolis New Yorgi osariigis South Lansingis.
Finnish[fi]
Vuosia myöhemmin tapasin Rexin uudestaan, kun hän kävi lähetyskoulu Gileadia South Lansingissä New Yorkin osavaltiossa.
French[fr]
J’ai revu Rex des années plus tard, alors qu’il suivait les cours de l’École de missionnaires de Galaad à South Lansing, dans l’État de New York.
Hiligaynon[hil]
Mga tuig ang ulihi nagkitaay kami liwat ni Rex sang magsulod sia sa Gilead Missionary School sa South Lansing, Nueva York.
Croatian[hr]
Godinama kasnije ponovo sam sreo Rexa dok je pohađao misionarsku školu Gilead u South Lansingu, New York.
Hungarian[hu]
Rex-szel évekkel később újból találkoztam, amikor is részt vett a Gileád misszionárius iskolán Dél-Lansingben (New York).
Indonesian[id]
Bertahun-tahun kemudian, saya bertemu lagi dengan Rex, ketika ia mengikuti sekolah misionaris Gilead di South Lansing, New York.
Iloko[ilo]
Tawtawen kalpasanna nakitak manen ni Rex idi tinabunuanna ti eskuelaan ti panagmisionero ti Gilead idiay South Lansing, Nueva York.
Italian[it]
Anni dopo incontrai di nuovo Rex a South Lansing, New York, mentre frequentava la Scuola missionaria di Galaad.
Korean[ko]
여러 해 후에 내가 렉스를 다시 만났을 때 그는 뉴욕 주 사우스랜싱의 길르앗 선교 학교에 참석하고 있었다.
Macedonian[mk]
По повеќе години повторно го сретнав Рекс кога присуствуваше на мисионерската школа Гилеад во Јужен Ленсинг, Њујорк.
Burmese[my]
နှစ်အတန်ကြာပြီးနောက် ရက်ခ်စ်ကိုတောင်ပိုင်းလဲန့်စ်စင်းဒေသဂိလဒ်သာသနာပြုကျောင်းတက်နေသည်ကို တွေ့ခဲ့ရသည်။
Norwegian[nb]
Mange år senere møtte jeg Rex igjen på misjonærskolen Gilead i South Lansing i staten New York.
Dutch[nl]
Jaren later ontmoette ik Rex opnieuw, toen hij de zendelingenschool Gilead in South Lansing (New York) bijwoonde.
Nyanja[ny]
Zaka zambiri pambuyo pake ndinakumananso ndi Rex pamene anapezekapo pa sukulu ya Gileadi ya amishonale mu South Lansing, New York.
Polish[pl]
Kiedy po latach spotkałem Rexa, był już studentem szkoły misjonarskiej Gilead w South Lansing w stanie Nowy Jork.
Portuguese[pt]
Anos mais tarde, revi o Rex, quando ele cursou a escola missionária de Gileade, em South Lansing, Nova Iorque.
Romanian[ro]
Cu ani mai tîrziu, l–am întîlnit din nou pe Rex în timp ce urma cursurile Şcolii misionare Galaad din South Lansing, New York.
Russian[ru]
Годами позже я встретил Рекса опять, когда он посещал миссионерскую Школу Галаад в г. Саут-Лансинг (штат Нью-Йорк).
Slovak[sk]
Po rokoch som sa s Rexom stretol znovu, keď navštevoval misionársku školu Gileád v South Lansingu v štáte New York.
Slovenian[sl]
Leta pozneje sem zopet srečal Rexa, ko je v South Lansingu, New York, obiskoval misijonarsko šolo Gilead.
Samoan[sm]
I tausaga mulimuli ane, sa ou toe feiloai atu ai ia Rex ina ua auai o ia i le aʻoga faamisionare i Kiliata i South Lansing, i Niu Ioka.
Shona[sn]
Makore gare gare ndakasangana naRex zvakare apo akapinda chikoro chavafundisi cheGilead muSouth Lansing, New York.
Serbian[sr]
Godinama kasnije ponovo sam sreo Reksa dok je pohađao misionarsku školu Gilead u Saut Lensingu, Njujork.
Southern Sotho[st]
Lilemo hamorao ke ile ka kopana le Rex hape ha a ne a le sekolong sa boromuoa sa Gileade South Lansing, New York.
Swedish[sv]
Flera år senare träffade jag Rex igen när han deltog i missionärsskolan Gilead i South Lansing i New York.
Swahili[sw]
Miaka mingi baadaye nilikutana na Rex tena wakati alipohudhuria shule ya misionari ya Gileadi katika South Lansing, New York.
Thai[th]
หลาย ปี ต่อ มา ผม ได้ พบ เร็กซ์ อีก ครั้ง เมื่อ เขา เข้า โรง เรียน มิชชันนารี กิเลียด ใน เซาธ์แลนซิง, นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Nakalipas ang mga taon ay nagkita kaming muli ni Rex nang siya’y mag-aral sa paaralang Gilead para sa mga misyonero sa South Lansing, New York.
Tswana[tn]
Dingwaga di le mmalwa moragonyana ke ne ka kopana gape le Rex fa a ne a ile kwa sekolong sa borongwa sa Gileade kwa South Lansing, New York.
Tok Pisin[tpi]
Sampela yia bihain mi bungim Reks gen —taim em i go long Skul Gileat long Saut Lansing, long Nu Yok.
Tsonga[ts]
Malembe, endzhakunyana, ndzi tlhele ndzi hlangana na Rex loko a tile eka xikolo xa vurhumiwa xa Gilead eDzongeni wa Lansing, eNew York.
Ukrainian[uk]
Роки пізніше я знову зустрівся з Рексом, у місіонерській школі Ґілеад у Саут Лансінгу, Нью-Йорк.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka kamva ndadibana noRex kwakhona xa wayeye kwisikolo sabavangeli basemazweni saseGiliyadi kuMzantsi Lansing, eNew York.
Yoruba[yo]
Ọpọ ọdun lẹhin naa mo tun pade Rex nigba ti ó lọ si ile-ẹkọ ojihin iṣẹ Ọlọrun ti Gilead ni South Lansing, New York.
Zulu[zu]
Eminyakeni eminingi kamuva ngaphinda ngahlangana noRex lapho esesikoleni sezithunywa zevangeli saseGileyadi eNingizimu Lansing, eNew York.