Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
To si myslíte, že bych se prestehovala na predmestí?
Danish[da]
Troede du da, jeg var flyttet ud i forstæderne?
German[de]
Dachten Sie, ich sei in ' ne vornehme Gegend umgezogen?
English[en]
What, you thought I moved to the suburbs?
Spanish[es]
¿ Creía que me había mudado a un barrio fino?
Finnish[fi]
Luulitteko, että olisin muuttanut esikaupunkiin?
French[fr]
Vous me croyiez dans ma résidence secondaire?
Hebrew[he]
מה, חשבת שאולי עברתי? לגור בפרברים
Icelandic[is]
Hélstu að ég hefði flust í úthverfin?
Italian[it]
Credeva che mi fossi spostata nei quartieri alti?
Norwegian[nb]
Hva, trodde du at jeg hadde flyttet ut i forstedene?
Dutch[nl]
Dacht u soms dat ik nu in een buitenwijk woonde?
Polish[pl]
Myšlal pan, ze wynioslam sie na przedmiešcie?
Portuguese[pt]
Pensou que eu me tivesse mudado para os subúrbios?
Swedish[sv]
Skulle jag ha flyttat till förorterna?
Turkish[tr]
Lüks semtlere tasindigimi mi saniyordun?