Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pag-abut sa Basahon ni Mormon mao ang usa ka makita nga timailhan sa kalibutan nga ang Ginoo misugod pagpundok sa Israel ug pagtuman sa mga pakigsaad nga Iyang gihimo ngadto ni Abraham, Isaac ug Jacob.
Danish[da]
Fremkomsten af Mormons Bog er et håndgribeligt tegn for verden på, at Herren har begyndt indsamlingen af Israel og opfylder de pagter, han indgik med Abraham, Isak og Jakob.
German[de]
Das Hervorkommen des Buches Mormon ist ein greifbares Zeichen an die Welt, dass der Herr begonnen hat, Israel zu sammeln und die Bündnisse zu erfüllen, die er mit Abraham, Isaak und Jakob geschlossen hat.
English[en]
The coming forth of the Book of Mormon is a tangible sign to the world that the Lord has commenced gathering Israel and fulfilling covenants He made to Abraham, Isaac, and Jacob.
Spanish[es]
La salida a la luz del Libro de Mormón es una señal tangible para el mundo de que el Señor ha comenzado a recoger a Israel y a cumplir los convenios que hizo con Abraham, Isaac y Jacob.
Finnish[fi]
Mormonin kirjan esiin tuleminen on konkreettinen merkki maailmalle siitä, että Herra on alkanut koota Israelia ja täyttää lupauksia, jotka Hän antoi Abrahamille, Iisakille ja Jaakobille.
French[fr]
La parution du Livre de Mormon est un signe tangible pour le monde que le Seigneur a commencé à rassembler Israël et à accomplir les alliances qu’il a faites avec Abraham, Isaac et Jacob.
Gilbertese[gil]
Boretiakin (ao kabutanakoana nakon te aonaaba) Ana Boki Moomon bon te kanikina nakon te aonaaba are e a tia te Uea ni moana ikoikotakia kaain Iteraera ao ni kakoroi nanon berita aika tabu ake E karaoi nakon Aberaam, Itaaka, ao Iakobwa.
Indonesian[id]
Tampilnya Kitab Mormon merupakan tanda nyata kepada dunia bahwa Tuhan telah memulai pengumpulan Israel dan menggenapi perjanjian-perjanjian yang Dia buat kepada Abraham, Ishak, dan Yakub.
Italian[it]
La venuta alla luce del Libro di Mormon è un segno tangibile per il mondo che il Signore ha cominciato a radunare Israele e a adempiere le alleanze che fece con Abrahamo, Isacco e Giacobbe.
Mongolian[mn]
Мормоны Ном ирсэн нь Их Эзэн Израилыг цуглуулж эхэлснийг болон Абрахам, Исаак, Иаков нарт өгсөн амлалтаа биелүүлж байгаагаа дэлхий дахинд нотлон харуулж буй бодит тэмдэг юм.
Norwegian[nb]
Mormons boks fremkomst er et håndgripelig tegn for hele verden på at Herren har begynt å samle Israel og oppfylle pakter han inngikk med Abraham, Isak og Jakob.
Dutch[nl]
De publicatie van het Boek van Mormon is een teken voor de hele wereld dat de Heer begonnen is Israël te vergaderen en de verbonden te vervullen die Hij met Abraham, Isaak en Jakob had gesloten.
Portuguese[pt]
O surgimento do Livro de Mórmon é um sinal tangível para o mundo de que o Senhor já começou a coligar Israel e a cumprir os convênios que fez com Abraão, Isaque e Jacó.
Russian[ru]
Появление Книги Мормона – это знамение всему миру о том, что Господь начал собирать Израиль и выполнять завет, который Он заключил с Авраамом, Исааком и Иаковом.
Samoan[sm]
O le oo mai o le Tusi a Mamona o se faailoga vaaia i le lalolagi ua amataina e le Alii le faapotopotoina o Isaraelu ma le faataunuuina o feagaiga na Ia faia ia Aperaamo, Isaako, ma Iakopo.
Swedish[sv]
Mormons boks framkomst är ett påtagligt tecken för världen på att Herren har börjat insamla Israel och uppfylla förbunden han ingick med Abraham, Isak och Jakob.
Tagalog[tl]
Ang paglabas ng Aklat ni Mormon ay isang pisikal na palatandaan sa mundo na sinimulan na ng Panginoon na tipunin ang Israel at tuparin ang mga tipang ginawa Niya kina Abraham, Isaac, at Jacob.
Tongan[to]
Ko hono pulusi mo tufaki ko ia ʻo e Tohi ʻa Molomoná ʻi he māmaní ko ha fakaʻilonga mahino ia ki he māmaní kuo kamata hono tānaki ʻe he ʻEikí ʻa ʻIsilelí pea mo hono fakahoko ʻo e ngaahi fuakava naʻá Ne fai mo ʻĒpalahame, ʻAisake, mo Sēkopé.
Ukrainian[uk]
Поява Книги Мормона є для всього світу матеріальним свідченням того, що Господь розпочав збирання Ізраїля і здійснює завіти, укладені з Авраамом, Ісаком і Яковом.