Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаеш ли, че като спиш с някого... тялото ти прави обещание независимо дали ти се иска или не?
Czech[cs]
Když s někým spíš, tvoje tělo něco slíbí, ať chceš nebo ne.
Danish[da]
Når man går i seng med nogen afgiver ens krop et løfte, selvom man ikke selv gør det.
German[de]
Wenn man mit jemanden schläft, gibt der Körper ein Versprechen, egal ob du dahinter stehst oder nicht.
Greek[el]
Οταν κοιμάσαι με κάποιον... το σώμα σου δίνει μια υπόσχεση, είτε το θέλεις είτε όχι.
English[en]
When you sleep with someone, your body makes a promise, whether you do or not.
Spanish[es]
Cuando te acuestas con alguien tu cuerpo hace una promesa, aunque que tú no la hagas.
Estonian[et]
Kas sa ei tea, et kui sa kellegagi magad, siis su keha annab lubaduse, hoolimata sellest kas sina annad?
French[fr]
Quand tu couches avec quelqu'un, ton corps fait une promesse, que tu le veuilles ou non!
Hebrew[he]
כשאתה שוכב עם מישהי... הגוף שלך יוצר הבטחה, אפילו אם אתה לא!
Croatian[hr]
Znaš li da kad spavaš s nekim... tvoje tijelo obeća nešto bez obzira na tebe?
Hungarian[hu]
Ha lefekszel valakivel, a tested ígéretet tesz, ha te nem is.
Italian[it]
Quando vai a letto con qualcuno, il tuo corpo fa una promessa, che tu voglia o no.
Norwegian[nb]
Når du ligger med noen, så gir kroppen din et løfte uavhengig av deg.
Polish[pl]
Kiedy z kimś sypiasz, twoje ciało składa obietnicę, czy tego chcesz, czy nie.
Portuguese[pt]
Quando você dorme com alguém... seu corpo faz uma promessa, mesmo que você não queira.
Romanian[ro]
Când faci amor cu cineva, trupul tău face o promisiune, cu sau fără acordul tău.
Russian[ru]
Когда ты спишь с кем-то, твое тело дает обещание, хочешь ты этого или нет.
Slovak[sk]
Nevedel si, že keď sa s niekým vyspíš, tvoje telo vysloví sľub nezávysle od teba?
Slovenian[sl]
Ali ne veš, da ko spiš s kom..... tvoj telo da obljubo če ti hočeš ali ne?
Serbian[sr]
Zar ne znaš da kada spavaš sa nekim... tvoje telo daje obećanje dao ga ti ili ne?
Swedish[sv]
När man ligger med någon ger kroppen ett löfte, vare sig man vill det eller inte.
Turkish[tr]
Biriyle yattığında istesen de istemesen de vücudun bir söz verir.