Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Де да можех да изстрелям ракета с понички с желе.
Bosnian[bs]
Samo ako mogu da lansiram raketu sa gorivom od ktofni.
Czech[cs]
Tak teď můžu raketu pohánět koblihovou náplní.
Danish[da]
Hvis jeg kun kunne fyre en raket af med jelly doughnuts.
Greek[el]
Μακάρι να μπορούσα να εκτοξεύσω τον πύραυλο, χρησιμοποιώντας ντόνατς.
English[en]
Now if I could only launch a rocket with jelly doughnuts.
Spanish[es]
Si pudiera lanzar un cohete con rosquillas...
Estonian[et]
Kui ma vaid saaks moosisõõrikutega raketi õhku lennutada.
Finnish[fi]
Vielä kun voisin laukaista raketin hillodonitsien kanssa.
French[fr]
Si je pouvais lancer une fusée avec des beignets sucrés...
Croatian[hr]
Kad bih barem mogao lansirati raketu sa krafnama.
Hungarian[hu]
Ha mással nem, zselés fánkkal már lőhetem is a rakétát.
Italian[it]
Ad ora potrei lanciare un razzo fatto di ciambelle di gelatina.
Dutch[nl]
Kon ik maar'n raket lanceren met pudding donuts.
Polish[pl]
Żebym tylko mógł odpalić rakietę na paliwie z pączków.
Portuguese[pt]
Se pudesse lançar um foguetão com roscas...
Romanian[ro]
Dacă aş putea lansa o rachetă cu gogoşi cu jeleu.
Slovenian[sl]
Če bi le lahko za gorivo uporabil krofe z marmelado.
Serbian[sr]
Kad bih barem mogao lansirati raketu sa krafnama.
Swedish[sv]
Om jag nu bara kunde skjuta iväg en raket med syltmunkar.
Turkish[tr]
Keşke benim şu roket jöleli donutlarla çalışsa.