Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
М-р Пинсон е решен да се ожени за мен... но само при условие,... че ще получи съгласие за сватбата, от двама ви.
German[de]
M. Pinson will mich heiraten, aber nur mit Eurer Zustimmung. Ich habe fast kein Geld mehr.
Greek[el]
Ο κύριος Pinson αποφάσισε να με παντρευτεί... υπό ένα όρο όμως... ότι θα λάβει και από τους δύο σας την συγκατάθεσή σας για τον γάμο.
English[en]
Mr. Pinson is resolved to marry me... but only on the condition... that he receive both your consents to the marriage.
Persian[fa]
آقاي پينسون تصميم گرفت تا با من ازدواج کنه اما فقط در صورتي که از موافقت رسمي هر دوي شما با اين ازدواج مطمئن بشه من عملا اينجا بي پول شدم.
French[fr]
M. Pinson est décidé à m'épouser... mais seulement à la condition... d'avoir votre double consentement à notre mariage.
Italian[it]
Monsieur Pinson è deciso a sposarmi, ma solo con il vostro consenso.
Portuguese[pt]
Sr. Pinson resolveu se casar comigo... mas somente na condição... de que ele receba o consentimento de vocês dois.
Romanian[ro]
Domnul Pinson este de acord să se căsătorească cu mine... dar cu o singură conditie... să primească consimtământul vostru pentru căsătorie.
Serbian[sr]
G. Pinson je odlučio oženiti se mnome... samo pod uvjetom... da primi vaše pristanke za vjenčanje.
Turkish[tr]
Bay Pinson benimle evlenmeye kararlı ama tek koşulla evliliğimiz için ikinizin de rızasını almak koşuluyla.