Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أدرك ( هنري ) بعض التفاصيل فحسب منذ فترة طويلة قد انشقت الأمور بيننا
Bulgarian[bg]
Хенри е алчен за някои определени детайли от стар случай за закрепване помеждуни.
Czech[cs]
Henry se zaměřuje na nějaký náhodný případ z minulosti, aby se mezi nás dostal.
Danish[da]
Henry satser på en tilfældig detalje fra en sag for lang tid siden, til at sætte en kile imellem os.
Greek[el]
Ανρί πιάσει σε κάποιο τυχαίο λεπτομέρεια από πολύ καιρό πριν υπόθεση να σφηνώσει μεταξύ μας.
English[en]
Henry is grasping at some random detail from a long ago case to wedge between us.
Spanish[es]
Henry tiene algún detalle al azar de un caso de hace años para meter presión.
French[fr]
Henry s'accroche à des détails hasardeux d'il y a longtemps pour nous brouiller.
Hebrew[he]
הנרי אוחז בכמה פרטים אקראיים ממקרה לפני זמן רב לטריז בינינו.
Hungarian[hu]
Henry valami véletlenszerű részletet rángat elő egy régi ügyből, hogy éket verjen közénk.
Italian[it]
Henry si sta attaccando a inutili dettagli di un vecchio caso per interferire tra noi.
Dutch[nl]
Henry pakt een willekeurig detail van een oude zaak om een wig tussen ons te drijven.
Polish[pl]
On łapie za stare sprawy, by nas skłócić.
Portuguese[pt]
Henry está usando isso de algum caso antigo para causa conflito entre nós.
Romanian[ro]
Henry a prins din zbor câteva detalii la întâmplare dintr-un caz foarte vechi, ca să se bage între noi.
Russian[ru]
Генри цепляется за случайные данные по давно забытому делу, чтоб внести между нами яблоко раздора.
Serbian[sr]
Henry kopa po nekim nevažnim detaljima sa slučaja od prije da bi nas razdvoio.
Turkish[tr]
Henry aramızı açmak için çok uzun zaman önceki bir davadaki rastgele bir ayrıntıya bel bağlıyor resmen.
Chinese[zh]
Henry 是 利用 很 久 之前 一個 案子 隨便 抓住 一個 細節 來 挑 撥 我們