Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат да бъдат привлечени да участват в прилагането на европейски или международни споразумения или дори на споразумения относно социалната отговорност на предприятията (16).
Czech[cs]
Mohou být zapojeny do provádění evropských či mezinárodních rámcových dohod či dohod o sociální odpovědnosti podniků (16).
Danish[da]
De kan inddrages i gennemførelsen af europæiske og internationale rammeaftaler og endvidere af aftaler om virksomhedernes sociale ansvar (16).
German[de]
Sie können in die Umsetzung europäischer oder internationaler Rahmenabkommen oder auch von Vereinbarungen über die soziale Verantwortung der Unternehmen einbezogen werden (16).
Greek[el]
Μπορούν, τέλος, να διαδραματίσουν έναν ρόλο στην εφαρμογή ευρωπαϊκών ή διεθνών συμφωνιών-πλαισίων ή, ακόμη, συμφωνιών εταιρικής κοινωνικής ευθύνης (16).
English[en]
They can also be involved in the implementation of European or international framework agreements or agreements on corporate social responsibility (16).
Spanish[es]
Pueden contribuir a la aplicación de los acuerdos marco europeos e internacionales, así como de los acuerdos sobre la responsabilidad social de las empresas (16).
Estonian[et]
Samuti võib neid kaasata Euroopa või rahvusvaheliste raamlepingute ja ettevõtjate sotsiaalse vastutuse alaste lepingute rakendamisse (16).
Finnish[fi]
Ne voivat osallistua eurooppalaisten tai kansainvälisten puitesopimusten taikka yritysten yhteiskuntavastuuta koskevien sopimusten (16) täytäntöönpanoon.
French[fr]
Ils peuvent être associés à la mise en œuvre d'accords-cadres européens ou internationaux, ou encore d'accords sur la responsabilité sociale des entreprises (16).
Croatian[hr]
Mogu se uključiti u provedbu europskih i međunarodnih okvirnih sporazuma ili sporazuma o socijalnoj odgovornosti poduzeća (16).
Hungarian[hu]
Kapcsolódhatnak az európai és nemzetközi keretmegállapodások, valamint a vállalati társadalmi felelősségvállalásra vonatkozó megállapodások végrehajtásához (16).
Italian[it]
Essi possono prendere parte all'attuazione di accordi quadro europei o internazionali oppure di accordi sulla responsabilità sociale delle imprese (16).
Lithuanian[lt]
Jos gali dalyvauti įgyvendinant Europos ar tarptautines preliminariąsias sutartis ar įmonių socialinės atsakomybės susitarimus (16).
Latvian[lv]
Eiropas Uzņēmumu padomes var iesaistīt Eiropas vai starptautisku pamatnolīgumu, vai arī līgumu par uzņēmumu sociālu atbildību īstenošanā (16).
Maltese[mt]
Jistgħu jiġu assoċjati mal-implimentazzjoni ta' ftehimiet qafas Ewropej jew internazzjonali, jew ukoll ma' ftehimiet dwar ir-responsabbilità soċjali tal-intrapriżi (16).
Dutch[nl]
Ze kunnen worden betrokken bij de tenuitvoerlegging van Europese en internationale kaderovereenkomsten, evenals van overeenkomsten inzake de maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen (16).
Polish[pl]
Mogą one też zostać włączone we wdrażanie europejskich lub międzynarodowych porozumień ramowych, jak również porozumień w sprawie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw (16).
Portuguese[pt]
Podem ser associados à aplicação de acordos-quadro europeus ou internacionais ou, ainda, de acordos sobre a responsabilidade social das empresas (16).
Romanian[ro]
Ele pot să fie asociate în aplicarea acordurilor-cadru europene sau internaționale sau a acordurilor privind responsabilitatea socială a întreprinderilor (16).
Slovak[sk]
Môžu sa zapájať do realizácie európskych alebo medzinárodných rámcových zmlúv alebo zmlúv o sociálnej zodpovednosti podnikov (16).
Slovenian[sl]
Pridružili bi se lahko izvajanju evropskih ali mednarodnih okvirnih sporazumov ali sporazumov o družbeni odgovornosti podjetij (16).
Swedish[sv]
De kan göras delaktiga i genomförandet av europeiska eller internationella ramavtal eller avtal om företagens sociala ansvar (16).