Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا مسرور جداً لرؤيتك
Bulgarian[bg]
Радвам се да се запознаем, Брамс.
Czech[cs]
Velmi ráda tě poznávám, Brahmsi.
Danish[da]
Det er rart at møde dig, Brahms.
Greek[el]
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Μπραμς.
English[en]
It's so nice to meet you, brahms.
Spanish[es]
Es un gusto conocerte, Brahms.
Estonian[et]
Meeldiv sinuga tutvuda, Brahms.
Persian[fa]
خيلي خوشحالم ميبينمت برامز
Finnish[fi]
Hauska tavata sinut, Brahms.
Hebrew[he]
נעים מאוד להכיר אותך, ברהאמס.
Croatian[hr]
Jako mi je drago da sam te upoznala, Brahmse.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy megismerhetlek.
Indonesian[id]
Senang bertemu denganmu, Brahms.
Italian[it]
Sono molto lieta di conoscerti, Brahms.
Korean[ko]
만나서 정말 반가워, 브람스
Malay[ms]
Gembira bertemu awak, Brahms.
Norwegian[nb]
Sĺ hyggelig ĺ fĺ treffe deg, Brahms.
Dutch[nl]
Ik ben zo blij je te ontmoeten.
Polish[pl]
Bardzo miło cię poznać, Brahms.
Portuguese[pt]
É muito bom conhecer-te, Brahms.
Romanian[ro]
Mă bucur să te cunosc, Brahms.
Slovak[sk]
Veľmi rada ťa spoznávam, Brahms.
Slovenian[sl]
Veselilo me je, Brahms.
Serbian[sr]
Jako mi je drago da sam te upoznala, Bramse.
Swedish[sv]
Så roligt att få träffa dig, Brahms.
Thai[th]
ยินดีที่ได้รู้จัก บรามส์
Turkish[tr]
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum Brahms.