Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колебание от смущенията.
Czech[cs]
To je jenom fluktuace v pozadí.
German[de]
Nur eine Hintergrundstrahlung.
Greek[el]
Απλά μια διακύμανση.
English[en]
It's just background fluctuation.
Spanish[es]
Sólo es una fluctuación de fondo.
Finnish[fi]
Vain taustaheilahtelua, komentaja.
French[fr]
Seulement un bruit de fond.
Hungarian[hu]
Csak egy egyszerű fluktuáció, parancsnok.
Italian[it]
Solo una fluttuazione nel sottofondo.
Polish[pl]
To tylko fluktuacja tła.
Portuguese[pt]
Só é uma flutuação de fundo, Comandante.
Romanian[ro]
Doar fluctuatii pe fundal.
Slovenian[sl]
Motnje iz ozadja.
Turkish[tr]
Sadece arka plan dalgalanması.