Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой от паството не хванал дори настинка.
Czech[cs]
Nikdo v tomto sboru nedostal ani rýmu.
German[de]
Nicht einer in der Gemeinde hat auch nur eine Erkältung bekommen.
Greek[el]
Κανείς σε αυτή την ενορία δεν άρπαξε καν κρύωμα.
English[en]
No one in this parisheven caught a cold.
Spanish[es]
Nadie en esta parroquia ni siquiera un resfriado.
Finnish[fi]
Kukaan tähän seurakuntaan kuulunut ei edes vilustunut.
Hebrew[he]
אף-אחד מהקהילה הזאת אפילו לא חטף הצטננות.
Croatian[hr]
Nitko u parohiji nije dobio ni prehladu.
Hungarian[hu]
A plébániáról senki sem kapta el.
Italian[it]
Nessuno in questa parrocchia ha preso nemmeno un raffreddore.
Latvian[lv]
Nevienam šajā draudzē nav bijusi pat saaukstēšanās.
Dutch[nl]
Niemand in deze parochie had zelfs maar een verkoudheid.
Polish[pl]
W tej parafii nawet nie chorowali na przeziębienie.
Portuguese[pt]
Ninguém dessa paróquia nem ao menos pegou um resfriado.
Romanian[ro]
Nimeni din această parohie nici măcar nu a răcit.
Russian[ru]
Но ни у кого в этом приходе не было даже простуды.
Slovenian[sl]
Nihče iz te župnije ni imel niti nahoda.